メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第279号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2009/09/03）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第279号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「ヌル　チョウンゴンマン～いつも良いことだけを……」
■I.K.Bridge通信～　「朝のトレーニング」
■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　　　　　　　　　１．10月の新規開講クラスについて～「秋の講座説明会」
　　　　　　　　　　　　２．「通訳ガイド試験」専門家によるセミナー開催！　
　　　　　

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事
　「コウケンテツさん語るドラマ『食客』の魅力」は、こちら

＊＊このメールマガジンが書籍になって生まれ変わりました！
　韓国ビジネス文化と韓国語が一冊に → 『今日から使えるシゴトの韓国語』

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「ヌル　チョウンゴンマン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～いつも良いことだけを……」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

少し前、韓国の友人から久しぶりにお便り（メール）をもらいました。
友人は、中国の小さな都市にとある企業の支店長として赴任しました。
その前途を祝福しながらも、友人と出会ったのは20代の頃だったので、
「あら、私たちもうそんな歳になっちゃったのね」なんて思ったりも。

さておき、そのメールには、赴任の挨拶と近況報告を含め、外国で当地の
職員をまとめていくことの困難さが綴られていましたが、お便りの最後には
自身を鼓舞するように、こんなふうに書いてありました。

「늘 좋은 것만 생각합시다」
（ヌル　チョウンゴンマン　センガッカプシダ／常に良いことだけを考えましょう）

日本語でぴったり来るフレーズに直すのであれば「常にプラス思考で」と
いったところでしょうか。なんてことない一言で、メールをもらったとき
は読み飛ばしていたのですが、最近、折に触れてふとこのフレーズを
思い出すようになりました。

私の場合、仕事に関しては７年前に起業した際に「プラス思考製造器」
のような脳になった（した）ので、「常に良いことだけを考えられる」のですが、
家のことに関しては少し悩んだりもします。

例えば、子供がテレビを多く観る。すると、「目が悪くなる」「考える力が
なくなる」「会話がなくなる」とやきもきします。そこでテレビを観るのを
やめさせたり、何か約束事を作っても良いのですが、会社にも勢力図がある
ように、我が家にも勢力図があるので、なかなか思うようにいかない（笑）。
そうすると、またやきもき。

そんな自分に「はぁ～っ」と思う度に、そのフレーズが浮かぶようになりました。
「ヌル　チョウンゴンマン……」そうだ、良いことだけを考えよう！
例えば、「テレビ番組も情緒を養う」「新しい言葉を覚える」「なるべく
一緒に観て、近くに行かないよう注意する」「時間を決める」などなど……

イライラッとするごとに、「ヌル　チョウンゴンマン……」と爽やかな風
を送ることにしました。家でも「プラス思考製造器」になれるよう、訓練中です（笑）。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「朝のトレーニング」　（担当：山崎）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

朝型、夜型……と区別することがありますが、私は数年前まで完全なる夜型でした。
が、今は朝型にシフト中です。

以前は夜の静かな環境の中で、集中できていたのですが、徐々に起きられなく
なり……。現在は早寝早起きの習慣にチャレンジしています。

お弁当作り（どうにか継続中！）、新聞に目を通す、Ｗi○でヨガ（笑）。
韓国語のテキストも開いていると朝は本当に大忙し。でも、集中して取り組める
貴重な時間です。

近くの保育園から子どもたちの元気な声が聞こえてきたり、最近はセミの鳴き声が
聞こえてきたりと夜のような「静けさ」はないのですが、心地よい音として作業に
集中できるような気がします。

お弁当作りで起きたばかりでも思考をフル回転させ、朝食もしっかりとり、と
早起きによって朝から何かを始める環境・体調を整えられるのも朝型の良い面ですね。

静かな中で集中力も高まる夜型も捨てがたいのですが、「早起きは三文の徳」だと
信じて、朝から活動的に過ごしてみたいと思います。これからの寒い季節にもちゃんと
続けられるよう、今が習慣づける頑張り時ですね。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～１．10月の新規開講クラスについて～「秋の講座説明会」
　　　　　　　　　　　　　　２．「通訳ガイド試験」専門家によるセミナー開催！
　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．10月の新規開講クラスについて～「秋の講座説明会」

I.K.Bridge韓国語講座では、2009年10月に以下のような定期講座のクラスを
新規開講予定です！

■基礎からキッチリ学びたい方のための～
「基礎の韓国語」コース　EKO1-1クラス（入門、初心者クラス）

※上記以外の「基礎の韓国語」コース、「趣味の韓国語」コースは、
途中入会随時受付中です。説明会でレベルチェックをし、ご案内させて頂きます。

■仕事に韓国語を役立てたい方のための～
「シゴトの韓国語」コース　初級班
「シゴトの韓国語」コース　中級班
「シゴトの韓国語」コース　特別プログラム ※
　　（※ネイティブ並の聞き取り力、会話力を強化するクラス）

※「上級者向けプログラム」通訳・翻訳クラスは途中入会随時受付中！
プレゼン通訳、演説や会議を想定した逐次通訳などを訓練しています。
’究極の韓国語’を探しにきてください！

詳しいコースのご案内、各種プライベートレッスンのご案内、また振替制度
などについては「秋の講座説明会」でご説明させて頂きます。
説明会参加申込は、こちら（参加者全員に韓国語書籍プレゼント）！

２．「通訳ガイド試験」専門家によるセミナー開催！

韓国語の上級者が目指す試験として挙げられる「通訳ガイド試験」。
「すごく難しいらしい」「歴史も勉強しなければいけないらしい」
そんな断片的な情報は知っていても、どんな試験なのか、何を準備したら
良いのか、資格を取ったらどんな風に仕事に活かせるのかご存じですか？

I.K.Bridge韓国語講座では、「通訳ガイド」の資格を取得し、
「通訳案内士試験道場」を経営しながら受験者の指導にあたる講師をお招きし、
「通訳ガイド試験」の全容が分かるセミナーを開催することに致しました。
是非この機会にご参加ください。セミナー概要は以下です。お席に限りが
ございますので、お早めにお申し込みください！

■日時：　2009年9月18日（金）　19時～20時半　
■場所：　I.K.Bridge韓国語講座　虎ノ門教室　※地図はこちら
■講師：　通訳案内士試験道場　高田直志先生　
■内容：　通訳ガイド試験概要について
　　　　　　試験科目について
　　　　　　勉強の仕方、必要なスキルについて
　　　　　　資格の活かし方
　　　　　　資格取得者の職業例
■料金：　2,000円（税込）
■申込方法：①お申込講座名：「通訳ガイド」セミナー
　　　　　　②住所
　　　　　　③氏名
　　　　　　④E-mailアドレス
　　　　　　⑤電話番号
　　　　　　⑥韓国語学習歴（例：語学学校で2年間勉強、韓国に6ヶ月留学など）
　　　　　　⑦講師への質問、講座で特に聞きたいことなど
　　　　　　以上をご記入頂き、こちらbizkorean@ikbridge.co.jpにメールをお送りください。
■申込期限：９月17日（木）18時まで　
　 ※尚、定員（10名様）となり次第受付を終了致します

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,700名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

通訳ガイド、気になりますね～！セミナーは直接お話を聞けるチャンスです。　
ぜひお見逃しなく＾＾（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第280号）の発行は、2009年9月10日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。