メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第282号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2009/09/24）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第282号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「出刊、おめでとう」
■I.K.Bridge通信～　「もうすぐ秋夕（チュソク）！」
■I.K.Bridge韓国語講座～10月新規開講間近！カウンセリング受付中

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、新着記事
　「Korean Writerで快適な韓国語学習ライフ！」は、こちら

＊＊このメールマガジンが書籍になって生まれ変わりました！
　韓国ビジネス文化と韓国語が一冊に → 『今日から使えるシゴトの韓国語』

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「出刊、おめでとう」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日出版された拙著『今日から使えるシゴトの韓国語』、お手にとって頂け
ましたでしょうか。お陰様で「面白かった！」「為になった！」という
お声をたくさん頂戴しております。

本の出版に際し、いろいろお声を掛けていただいた中で、「へぇ、韓国語では
こう言ったりもするのか」と思った表現がありましたのでご紹介しましょう。

선생님, 책 출간하신 거 축하 드려요.
（ソンセンニム、チェッ　チュルガナシンゴ　チュッカ　ドゥリョヨ／
先生、本の出刊（出版）おめでとうございます）

今日の「知っトク」は、この「출간（チュルガン／出刊）」。韓国語では
この部分に「出版」にあたる「출판（チュルパン）」を使っても良いのですが、
この「出刊」も多く使われます。日本語には「刊行」という言葉はありますが、
「出刊」は聞かないですよね。

さて、この書籍を受講生のみなさんにプレゼントさせていただいたところ、
受講生の有志の方が出版記念パーティーを開催してくれることになりました。
単に飲んで喋って……だけでなく、いろんなイベントを考えて下さっている
ようです。とても楽しみです。
「기대되네요（キデデネヨ）」→日本語訳をお知りになりたい場合は、
『今日から使えるシゴトの韓国語』のテーマ42をご覧ください(^_^)！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「もうすぐ秋夕（チュソク）！」　（担当：山崎）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

日本はこの一週間、シルバーウィークで連日行楽地や高速道路（笑）が
にぎわっていましたが、韓国でも次週大きな連休を迎えます。

チュソクは旧暦の8月15日にあたり、お正月と同様1年間の中で最大級のイベントごとです。
家族のいる地元に戻り、親戚訪問やお墓参りなど大忙しの連休だといえます。

今年は、10月3日がチュソクですので、その前後10月2日～4日が連休となりますね。
年によっては長い連休になったりもしますが、今年は通常の週末にかかるので短めです。
それでもきっと、ソウルから地元へと戻り、またソウルへと移動する人が多数だと思います。

韓国の伝統的な場所、例えばソウルの徳寿宮などでもハンボクなどの民族衣装をまとった
人々の姿などを見ることができることでしょう。本やインターネットなどでも容易に見ることは
できますが、実際にその風景とともに見るととても印象深く、忘れられない瞬間になると思います。

次週、韓国に行かれる方がいらっしゃれば、ぜひ、めったに出会えない韓国らしい
’チュソク’の風景をぜひ探してみて下さいね！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～ 10月新規開講間近！カウンセリング受付中

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

人気の「シゴトの韓国語」コース初級班、中級班や、韓国語をこれから始める方の
ための「基礎の韓国語」EKO1-1クラスなど、多様なクラスを来る10月新規開講いたします。

＞＞　講座スケジュールは　こちら

各クラス、先着順でのご案内中です！
また、ご希望の日時にてクラスのご相談、無料のレベルチェックを含む
「個別カウンセリング」をご案内致します。

「どんなクラスがあるんだろう……」「クラスの開講日を知りたい！」などの
講座に関するご質問もお待ちしています。どうぞお気軽にお問合せ下さい！

★カウンセリングのお申込は　こちら　

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,800名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

シルバーウィーク、満喫されましたか？満喫中の方もいらっしゃるかもしれませんね。
車には乗らないのに、なぜか気になる渋滞情報に耳を傾けながら過ごしました！（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第283号）の発行は、2009年10月1日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。