メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第292号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2009/12/03）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第292号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「リスナー、聴取者、ラジオ出演しました！」
■I.K.Bridge通信～　「勉強法は？」
■I.K.Bridge韓国語講座～　個別カウンセリング受付中！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～無料レベルチェック承ります
　　　　　　　　　　　　　　　　　

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、これまでの人気記事を掲載中

＊＊このメールマガジンが書籍になって生まれ変わりました！
　韓国ビジネス文化と韓国語が一冊に → 『今日から使えるシゴトの韓国語』

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「リスナー、聴取者、ラジオ出演しました！」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

生まれて初めての体験をしました。それは、ラジオ番組への出演。
NHKラジオの国際放送「NHK WORLD KOREA」です。

出演依頼のお電話の次の日にはスタジオで収録をしていたという急展開ぶり。
「いや～、韓国のノリで依頼しちゃいました」と笑うディレクターのM氏に、
「私も韓国式に（依頼に）応えました」と言う私。なんだか「韓国」という
つながりは、それだけで家族のような気持ちにさせられるものです。

収録が無事終わり、２日後には電波に乗りました。ラジオは放送後も
インターネットで聴くことができ（後ほどご案内いたします！）、
その聴き方を調べていたところ、ほほう、出ました。本日の「知っトク」が。

韓国語では、「ラジオを聴く」の「聴く」を、「듣다（トゥッタ／聞く、聴く）」
という動詞の他に、

「청취하다」　（チョンチュィハダ）

も使います。なんと、「청취」の漢字は［聴取］。
日本語では「事情聴取」でお馴染み？の言葉ですね。

そして、ラジオを聴く人のことを、日本語では主に「リスナー」と言いますが、
韓国語では……そう、「청취자（チョンチュィジャ／聴取者）」と言います。
へぇ～！

例：청취자 여러분, 안녕하세요? 이민석입니다.
（チョンチュィジャ　ヨロブン　アンニョンハセヨ？　イミンソギムニダ／
リスナーの皆さん、こんにちは。イ・ミンソクです）

お待たせ致しました。番組の聴き方をご説明させていただきます。
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/korean/top/index.html
にアクセスしていただき、
「라디오＆포드캐스팅」（ラジオ＆ポッドキャスティング）というコーナー内の、
「11月29日（日）　여러분의 우체통（皆さんの郵便箱）」の欄にある
「청취하기」（←本日の知っトク！）というボタンをクリックすると、番組が始まります。
イ・ジェウクさんという男性アナウンサーの「箱根に行ってきました」という
お話しで始まる番組です。
（※12月6日（日）13時40分まで聴くことができます）

インタビュー内容は、７月に出版した『今日から使えるシゴトの韓国語』の
話や韓国語を始めた契機、これからの抱負など様々です。

お話しをしながら、アナウンサーのお二人の語りの美しさにほれぼれ。
このお仕事をされるにあたり、日々鍛錬されているんだろうな、と思いました。
収録中、いろんなお話しをしながらも「こんな韓国語を話したいな～」と考える私。

今回、自分の韓国語の癖を否が応でも実感する機会を与えられたので……！
電波に流れた私の韓国語を耳をふさがず客観的に聞き、そして癖を知り、
直したいと思います！　

なんだか話がそれましたが、是非、お聴きになってください(^_-)。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「勉強法は？」　（担当：山崎）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

教室で受講生の方や、初めていらっしゃる方とお話する毎日の中で、
よく聞かれることがあります。

「韓国語はどうやって勉強していますか？」私も一学習者です、という話から
勉強方法について一緒にご相談していくのですが、勉強法についてよく聞かれます。

皆さんそれぞれにマイ勉強法をお持ちで毎回興味深いのですが、私はどのように
やってきたかな、と毎回振り返りながらご紹介しています。

私の韓国語を始めた頃からの勉強法は、単語集を丸暗記、単語や文章は音読する、
試験を活用する、というもの。なかでも始めたばかりの頃、取り組んでいた単語集は、
赤・青・黄色のシールを使って「知らない・うる覚え・覚えた！」を一目でわかるようにし、
また、辞書代わりに使っていました。

今思えば、すごく時間がかかったなぁともいえますが、当時は「覚えた！」と
いうシールを貼る度に単語が増えた実感があってとてもモチベーションアップに
つながっていました。

何かしらの、手応えを得られることが、続けられるポイントですよね。ドラマの
１フレーズがわかった、韓国人と話ができた、ラジオ番組を聞き取れた！と
少しずつその実感を得られる方法をみつけたいものです。

韓国語のレベルや時間の制約などによって、勉強法もかわってきますが、
色々と試しながら自分だけのマイ勉強法を確立したいですね。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～個別カウンセリング受付中！～無料レベルチェック承ります

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

個別カウンセリング受付中！～無料レベルチェック承ります

「2010年、新しく韓国語を始めたい！」
「韓国語のスキルを、将来は仕事に活かしたい」
「きれいな敬語を使えるようになりたい」

どのように勉強を進めるのか、方法はたくさんあっても悩んでしまいます。
個別カウンセリングでは、お一人おひとりの状況に合わせて学習のご相談、ご案内を
行っております。一緒に学習計画を考え、進めていきましょう！

韓国語学習のご相談、ビジネス韓国語についてなど、お問合せはお気軽にお寄せ下さい。
お待ちしています！

※お問合せ・カウンセリング申込は、　こちら

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,800名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

忘年会などで外食の機会も増え、これから1ヶ月はダイエットに危険信号……。
皆さんも胃腸をお大事に！＾＾（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第293号）の発行は、2009年12月10日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。