メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第295号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2009/12/24）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第295号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「’新型インフル’でなく’新種プルル’」
■I.K.Bridge通信～　「年を’食べる’」
■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　　　　　　　１．’話せるようになる’　’聞けるようになる’　に特化
　　　　　　　　　　　　　　　　　　「特別プログラム」2010年新規開講！
　　　　　　　　　　　２．元MBCアナウンサーによる
　　　　　　　　　　　　～上級者向け発音・イントネーション講座　お申込受付中！
　　　　　　　　　　　３．年末年始休業のお知らせ

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、これまでの人気記事を掲載中

＊＊このメールマガジンが書籍になって生まれ変わりました！
　韓国ビジネス文化と韓国語が一冊に → 『今日から使えるシゴトの韓国語』

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「’新型インフル’でなく’新種プルル’」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

韓国に留学中の受講生Kさんが学期間のお休みを利用して遊びに来てくださり、
下宿でのお話し、語学堂でのお話し、いろんな楽しいお話しを聞かせて
くださいました。とても充実した留学生活を送られていらっしゃるようで、
羨ましい限り……！さて、そんな中、こんなお話しも聞きました。

韓国でも現在「新型インフルエンザ」が猛威をふるっており、Kさんの通う
語学堂では、入学式や卒業式、級全体が集まって行う行事のようなものが
すべて中止され、各教室で一部行われているとのこと。
「えっ!?卒業式までも？」と思いますが、そうらしいのです。
たくさんの知り合いが駆けつけてくれたり、友人達と記念写真を撮り合った
自分の語学堂の卒業式を思い出しながら、残念に思いました。

Kさんと私は会話の中に韓国語が混ざりますが、Kさんはこんな風におっしゃって
いました。

「신종 플루때문에 취소되었어요」
（シンジョン　プrルテムネ　チュィソテオッソヨ／新型インフルのため中止になりました）

「신종 플루때문에 졸업식이 없어요」
（シンジョン　プrルテムネ　チョロプシギ　オプソヨ／新型インフルのため卒業式がありません）

新型インフルエンザの「新型」は、韓国語で「신형［新型］」ではなく「신종［新種］」
となるというお話は以前当メルマガで取り上げたことがありますが、
「인플루엔자（インフルエンザ）」を略した場合、日本語は「インフル」ですが、
韓国語では「플루（プrル）」なんですね。「인플루엔자」の下線部分が
抜き取られています。「ㄹ（リウル）」が２つ！で日本語話者泣かせの発音ですね（笑）。

さて、今年最後のメールマガジンになります。今年は、このメルマガが元となった本を
出版し、受講生の皆さんに温かく祝福していただいたりと、思い出深い一年となりました。
来年も引き続き、韓国語の楽しさを皆さんにお伝えできるよう努力して参りたいと
思います。여러분, 새해 복 많이 받으세요!（みなさん、良いお年をお迎え下さい）
そして来年も、どうぞよろしくお願いします！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「年を’食べる’」　（担当：山崎）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

新年を迎えると、韓国ではそれと同時にひとつ年齢が増えることになります。
数え年ですので、新年になるとみんな一緒にプラス1歳。新年を迎えるにあたり
「（新しい年になると）また年が増えるのか～」と韓国人講師と話していました。

「年をとる」という韓国語の表現に「나이를 먹다/年を食べる」があります。
お正月に떡국（お餅のスープ・お雑煮）を食べながら、1歳年をとったと毎年実感
することからきている…とも。面白いですよね。

クリスマスイブにケーキを食べながら、先生方と「もう1年経ちましたね～」としみじみ。
食べ物で1年を感じる、とは上記のお雑煮と同じような感覚でしょうか（笑）

話はそれましたが……。「年を食べる」という韓国語の、背景や韓国文化を
感じられたひと時でした。またこれからの1年を色々な韓国語に触れながら
過ごせるよう頑張りたいと思います。来年もよろしくお願いします！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　　　　　　　　１．’話せるようになる’　’聞けるようになる’　に特化
　　　　　　　　　　　　　　　　　　「特別プログラム」2010年新規開講！
　　　　　　　　　　　２．元MBCアナウンサーによる
　　　　　　　　　　　　～上級者向け発音・イントネーション講座　お申込受付中！
　　　　　　　　　　　３．年末年始休業のお知らせ

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．’話せるようになる’　’聞けるようになる’　に特化
　　　　　　　　　　　　　　　「特別プログラム」2010年新規開講！

「検定試験は受かったけど、聞いたり、話したりすることが苦手……」
「旅行会話程度の会話力から脱却できない！」
そんな、お悩みをお持ちの方のためのI.K.Bridge「特別プログラム」が
2010年に新規開講することとなりました！

新規開講クラスは、「ハングル検定３級」「韓国語能力試験３級」程度
のレベルをお持ちの方が対象となります。
（※ハン検準２級、能力試験５級程度の方は、火曜20時のクラスをご案内します）

※講座詳細は、こちら　
※カウンセリング、レベルチェックは、こちら　
※講座お申込は、こちら　

２．元MBCアナウンサーによる
　　　～上級者向け発音・イントネーション講座お申込受付中！

癖の付いた発音・イントネーションを指摘して欲しい。そして、できれば矯正したい。
「한국어 잘하시네요（韓国語お上手ですね）」の褒め言葉ではもう満足できない。
皆さんの韓国語のどこを直せば「日本人ぽい」韓国語から脱却できるのでしょうか。

韓国のアナウンサー養成学校を修了、アナウンサーとして韓国テレビ局で４年間勤務し
「美しく、正しい韓国語」を知り抜いた講師が、そんなあなたの韓国語を鋭い聴覚で
聞き取り「美しく、正しい韓国語」へと導きます。

<< 元MBCアナウンサーによる
　　　　　　　　　　　　　　　　～上級者向け発音・イントネーション講座 >>

■日時：2010年1月16日、23日、30日、2月6日、13日の全５回　
　　　　　（土）13：10～14：30（80分）　
■場所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　I.K.Bridge韓国語講座
■講師：李美現（イ・ミヒョン）先生（元韓国文化放送局（MBC）アナウンサー）
■対象：韓国語能力試験５級以上の方、韓国の韓国語学堂５級以上修了の方
　　　　　または、上記レベルに相応する方
　　　　　（※ご自身のレベルがお分かりにならない方はご相談ください）
■料金：入会金０円　23,625円（会員）、26,250円（非会員）
■定員：７名（＊定員になり次第、締め切らせていただきます）
■最少開講人数：３名　　※受講生の声→こちら

※詳細・お申込は　　こちら
※ご相談は　　　　　　こちら

３．年末年始休業のお知らせ

I.K.Bridge韓国語講座では、12月27日（日）～2010年1月3日（日）を、
年末年始休業とさせていただきます。
この間のお電話、メールの対応は致しかねますので、何卒ご了承下さいませ。
※この期間に頂戴したお問合せ等につきましては、
　 2010年1月4日（月）12時以降のご返答となります。

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,900名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

2009年もいよいよあと1週間。皆様、새해 복 많이 받으세요～！（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第296号）の発行は、2010年1月7日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。