メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第298号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2010/01/21）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第298号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「’顔が悪いです’にビックリ」
■I.K.Bridge通信～　「冬のオリンピック」
■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　　　１．お待たせしました「春の講座説明会」開催決定！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参加者に入会金半額券プレゼント
　　　　　　２．「韓国語能力試験’合格’のための～無料レクチャー」開催　　　　
　　　　　　２．「韓国語能力試験’合格対策講座’」文法強化コース誕生！　　
　　　　　　３．元MBCアナウンサーによる上級発音講座
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～満席につき追加開催決定！　　　
　　　　　　　　　

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、これまでの人気記事を掲載中

＊＊このメールマガジンが書籍になって生まれ変わりました！
　韓国ビジネス文化と韓国語が一冊に → 『今日から使えるシゴトの韓国語』

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「’顔が悪いです’にビックリ」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

以前、聞いてびっくりした韓国語としてこんな表現がありました。

「하타노 씨, 얼굴이 안 좋아요」
（ハタノシ　オルグリ　アンジョアヨ）

ええっ!? 「顔が良くないです」!?　……
その後の文脈から、「顔色が良くない」と言っているのだということが
分かりました。

そうなんです。韓国語では疲れていたり心配事があって、顔色が悪いとき
「얼굴이 안 좋다（オルグリ　アン　ジョッタ）」を使うのです。

ふ～む。そうとは知っても、いくら韓国語でも「顔が悪いですよ」は、
どうも使いにくい。そこで私は、

「안색이 안 좋아요」
（アンセギ　アンジョアヨ／顔色が良くありません）
を使っていました。これなら私たち日本語話者も抵抗なく使えますよね！

しかし、ふと韓国語の「顔が悪い」と「顔色が悪い」の違いは何かあるのか
と思い、周囲の先生方に聞いてみたところ、

同じように使えるけれども敢えて言えば、韓国語の「顔が悪い」は、
何かショックなことがあったり心配事があったりして心理的に落ち込んで
いるようなとき。「顔色が悪い」は何か健康上の問題があるようなときに
使うことが多い、とのことでした。

さておき、韓国の方から韓国語で「顔が悪いです」と言われても、
ビックリしないでくださいね！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「冬のオリンピック」　（担当：山崎）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

間近に迫ったバンクーバーオリンピック。開会式まで1ヶ月をきった先日、日本
選手の結団式が行われていました。テレビで見る映像からは、選手の皆さんの
オリンピック出場への喜びや積み上げてきた競技への自信などが溢れていて、
とても清々しい気分になりました。

スピードスケート史上最年少で出場する高木選手や、個人的に大注目の
フィギュアスケートなど、じわじわとオリンピックへの話題にも注目していきたい
ところ。今からとても楽しみです。

ただ、それと同時に気になっているのは、時差。韓国とは時差もないので、あまり
気にしたことがなかったのですが（笑）、バンクーバーとの時差は17時間だそうで……。
テレビ観戦も大変そうですが、頑張って応援したいですね。

毎日寒いので、すでに暖かい春が待ち遠しいのですが、その前に2月の
オリンピックを心待ちにして寒い冬の楽しみにしたいと思います！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～　
　　　　　　１．お待たせしました「春の講座説明会」開催決定！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参加者に入会金半額券プレゼント
　　　　　　２．「韓国語能力試験’合格’のための～無料レクチャー」開催　　　　
　　　　　　２．「韓国語能力試験’合格対策講座’」文法強化コース誕生！　　
　　　　　　３．元MBCアナウンサーによる上級発音講座
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～満席につき追加開催決定！　
　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．お待たせしました「春の講座説明会」開催決定！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参加者に入会金半額券プレゼント

新年早々から、続々とお問い合わせを頂戴しております。
I.K.Bridge韓国語講座の「春の講座説明会」を下記の通り開催させていただきます。

---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---
　参加者全員に入会金（10,500円）半額券プレゼント！
---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---

当校のこだわりや強み、そして受講生皆さんのための制度・サービス。
そして、無料のレベルチェックも行います。
是非、この機会にI.K.Bridge韓国語講座へお越し下さい！

【説明会日程】

・2月18日（木）　19時～21時
・2月20日（土）　15時～17時　

【当日の流れ・予定】

・I.K.Bridge韓国語講座のカリキュラム、システム等ご説明
・無料レベルチェック、学習相談

お席には限りがございますので、ご予約はお早めに！
是非この機会をお見逃しなく。講師、スタッフ一同、皆様をお待ちしております！

※説明会お申込は　こちら

２．「韓国語能力試験’合格’のための～無料レクチャー」開催

好評受付中です。お申込はお早めにどうぞ！

■講座名：韓国語能力試験’合格’のための～無料レクチャー
■日時：１月30日（土） 15時～16時30分
■対象：韓国語能力試験の受検を考えている方
■内容：出題パターン、勉強の題材、作文対策などをレクチャーします
■講師：幡野泉
■料金：無料
■定員：10名
■お申込方法：bizkorean@ikbridge.co.jp にメールをお送り下さい
　（★必要項目：１．申込講座名、２．お名前、３．受検級、４．特に聞きたいこと、気になること）
■お申込締切：１月28日（木）　※定員になり次第、締め切らせていただきます

３．「韓国語能力試験’合格対策講座’」文法強化コース誕生！　

毎度ご好評いただいておりますI.K.Bridge韓国語講座の「TOPIK’合格’対策講座」。
当校オリジナル教材しかり、その教授法は多くの方からご支持をいただいております。
（受講生の声は、こちら）

今回は皆様のリクエストにお答えし、これまでの対策講座（４回集中）に加え、
文法強化コースも設定いたしました。
「知らない文法が多い」「初めて受ける級で不安」という方、是非ご利用下さい。

※講座詳細、お申込は　こちら

４．元MBCアナウンサーによる上級発音講座
　　　　　　　　　　　　　　～満席につき追加開催決定！　　

追加開催決定！
■講座名：元MBCアナウンサーによる
　　　　　　　～上級者向け発音・イントネーション講座
■日時：2010年3月27日、4月3日、10日、17日、24日の全５回　
　　　　　（土）13：10～14：30（80分）　
■場所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　I.K.Bridge韓国語講座
■講師：李美現（イ・ミヒョン）先生（元韓国文化放送局（MBC）アナウンサー）
■内容：
　　　　　（１）韓国の時事問題を中心に、ディスカッション形式の授業を展開
　　　　　（２）オーディオ機材への録音・録画を通じ、討論中の姿、ぎこちない発音を
　　　　　　　客観的に確認、改善
　　　　　（３）各個人に時間を配分し、発音・イントネーションを訓練　　　　
■対象：韓国語能力試験５級以上の方、韓国の韓国語学堂５級以上修了の方
　　　　　または、上記レベルに相応する方
　　　　　（※ご自身のレベルがお分かりにならない方はご相談ください）
■料金：入会金０円　23,625円（会員）、26,250円（非会員）
■定員：７名（＊定員になり次第、締め切らせていただきます）
■最少開講人数：３名

※詳細、お申込みは　こちら

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,900名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

寒かったりそうでなかったり……体調を崩しやすい時期ですね。「顔が悪い…」と
心配されないように気を付けます！＾＾（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第299号）の発行は、2010年1月28日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。