メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第299号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2010/01/28）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第299号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「落ちたなら拾わなきゃ」
■I.K.Bridge通信～　「期待膨らむ！お料理教室」
■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　　　１．続々ご予約受付中「春の講座説明会」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～参加者全員に入会金半額券プレゼント
　　　　　　２．「韓国語能力試験’合格’のための～無料レクチャー」開催　　　　
　　　　　　２．「韓国語能力試験’合格対策講座’」中級、高級クラス　　
　　　　　　３．元MBCアナウンサーによる上級発音講座
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～追加開催分、好評受付中　　　　
　　　　　　　　　

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、これまでの人気記事を掲載中

＊＊このメールマガジンが書籍になって生まれ変わりました！
　韓国ビジネス文化と韓国語が一冊に → 『今日から使えるシゴトの韓国語』

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「落ちたなら拾わなきゃ」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

韓国人は冗談（농담）が好きです。以前「シゴトの韓国語’SALON’」で
通訳家の先生に講義をお願いしたとき、先生が「ビジネスの場においても
韓国人はユーモアを欠かさずにいるが、日本人はいまいち冗談が通じない
傾向がある。仕事が終わって乾杯！となっても真面目な話ばかりしてしまう」
というお話をされていましたが、本当にそうだな、と思います。

最近、知り合いの会社を訪問しました。そこは米国に本社を持つ
６人ばかりの東京支店で、日本人一名をのぞいてすべて韓国人。
会社の中に入ると韓国に来たような気分になりました。

友人から支店長さんを紹介されたときのやりとり。名刺交換をしたい
ところだったのですが、私が名刺を切らしてしまっていました。
（名刺が切れたときのフレーズ、
詳しくは『今日から使えるシゴトの韓国語』をご覧下さい！）

「죄송합니다. 명함이 떨어져서...」
（チェソンハムニダ。ミョンハミ　トロジョソ／すみません、名刺が切れていまして……）

「떨어졌으면 주워야지요」
（トロジョッスミョン　チュウォヤジョ）

「（名刺が）切れる」は、「떨어지다」ですが、これは「落ちる」という意味もあります。
そこで、「떨어졌으면（落ちたなら）」「주워야 지요（拾わなければなりませんね）」
（※原型は「줍다」（チュプタ／拾う））となるわけです。

吹き出す私を見て友人が、「支店長と１時間でも話せば、幡野さんの
メルマガの１年分のネタが出て来るわよ」と。

韓国の方らしく、支店長さんはその後駅まで送って下さったのですが、
「何時までに帰らなければ行けませんか？え、３時？それは大惨事（だいさんじ）」
とダジャレの連続。聞くと、ご友人から「おまえは日本語でもダジャレばかり
言っているのか」と呆れられるそうです（笑）。

ほぼ韓国人だけで日本のマーケットでやっていく……それはとても大変な
ことだと思います。彼らのバイタリティー間近で見て、あらためて
コリアン・パワーを感じた一日でした。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「期待膨らむ！お料理教室」　（担当：山崎）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2010年もひと月が過ぎようとしていますが、2月に入ると旧正月を迎えますね。
当校では、受講生限定の恒例イベントであるお料理教室を、旧正月にちなんだ
内容で実施予定。今、担当の先生と打ち合わせも最終段階に入っています。

今までに、チヂミ、チャプチェ、キムパプ、トッポッキなどなど名前を見るだけで
おなかのすく（笑）料理を取り上げてきましたが、今回はいつも以上に気合が
入っています。お正月にちなんだ料理とは果たして…？！

料理は興味があるといえども、その準備や手間、時間もかかる大変な作業ですよね。
手順もかなり重要。パッパッと順序よくムダなく進めていくK先生の姿を見ると
惚れ惚れします……。何より味も出来上がってみないとわからない（のは私が
まだまだだからでしょうか？）、あの緊張感はなんとも耐え難い気さえします。

去年から始めたお弁当作りは今や習慣となったとはいえ、本格的な料理にはまだ
ほど遠く。とても奥が深いですね。

来るお料理教室は、受講生の皆さんに韓国料理と韓国語を気軽に楽しんで
いただけるように、色々と思案中です。お料理をしながら、会話も食べるのも
夢中になれる空間にしたいですね。とても楽しみです！

※気になる今回の料理は、後日ブログで写真入りご報告予定です＾＾

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～　
　　　　　　１．続々ご予約受付中「春の講座説明会」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～参加者全員に入会金半額券プレゼント
　　　　　　２．「韓国語能力試験’合格’のための～無料レクチャー」開催　　　　
　　　　　　２．「韓国語能力試験’合格対策講座’」中級、高級クラス　　
　　　　　　３．元MBCアナウンサーによる上級発音講座
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～追加開催分、好評受付中　
　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．続々ご予約受付中「春の講座説明会」
　　　　　　　　　　～参加者全員に入会金半額券プレゼント

春からの新規開講クラスもあり！お問合せもたくさん頂戴しておりますが、
I.K.Bridge韓国語講座の「春の講座説明会」を下記の通り開催いたします。

---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---
　参加者全員に入会金（10,500円）半額券プレゼント！
---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---

当校のこだわりや強み、そして受講生皆さんのための制度・サービス。
そして、無料のレベルチェックも行います。
是非、この機会にI.K.Bridge韓国語講座へお越し下さい！

【説明会日程】
・2月18日（木）　19時～21時
・2月20日（土）　15時～17時　

【当日の流れ・予定】
・I.K.Bridge韓国語講座のカリキュラム、システム等ご説明
・無料レベルチェック、学習相談

お席には限りがございますので、ご予約はお早めに！
是非この機会をお見逃しなく。講師、スタッフ一同、皆様をお待ちしております！

※説明会お申込は　こちら

２．「韓国語能力試験’合格’のための～無料レクチャー」開催

本日受付け締切日となります！ご希望の方はお早めにどうぞ。

■講座名：韓国語能力試験’合格’のための～無料レクチャー
■日時：１月30日（土） 15時～16時30分
■対象：韓国語能力試験の受検を考えている方
■内容：出題パターン、勉強の題材、作文対策などをレクチャーします
■講師：幡野泉
■料金：無料
■定員：10名
■お申込方法：bizkorean@ikbridge.co.jp にメールをお送り下さい
　（★必要項目：１．申込講座名、２．お名前、３．受検級、４．特に聞きたいこと、気になること）
■お申込締切：１月28日（木）　

３．「韓国語能力試験’合格対策講座’」中級、高級クラス　

毎度ご好評いただいておりますI.K.Bridge韓国語講座の「TOPIK’合格’対策講座」。
当校オリジナル教材しかり、その教授法は多くの方からご支持をいただいております。
（受講生の声は、こちら）

今回は皆様のリクエストにお答えし、これまでの対策講座（４回集中）に加え、
文法強化コースも設定いたしました。
「知らない文法が多い」「初めて受ける級で不安」という方、是非ご利用下さい。

※講座詳細、お申込は　こちら

４．元MBCアナウンサーによる上級発音講座
　　　　　　　　　　　　　　～追加開催分、好評受付中　　

追加開催決定！
■講座名：元MBCアナウンサーによる
　　　　　　　～上級者向け発音・イントネーション講座
■日時：2010年3月27日、4月3日、10日、17日、24日の全５回　
　　　　　（土）13：10～14：30（80分）　
■講師：李美現（イ・ミヒョン）先生（元韓国文化放送局（MBC）アナウンサー）
■内容：
　　　　　（１）韓国の時事問題を中心に、ディスカッション形式の授業を展開
　　　　　（２）オーディオ機材への録音・録画を通じ、討論中の姿、ぎこちない発音を
　　　　　　　客観的に確認、改善
　　　　　（３）各個人に時間を配分し、発音・イントネーションを訓練　　　　
■対象：韓国語能力試験５級以上の方、韓国の韓国語学堂５級以上修了の方
　　　　　または、上記レベルに相応する方
　　　　　（※ご自身のレベルがお分かりにならない方はご相談ください）
■料金：入会金０円　23,625円（会員）、26,250円（非会員）
■定員：７名（＊定員になり次第、締め切らせていただきます）
■最少開講人数：３名

※詳細、お申込みは　こちら

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,900名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

おぉっ……！次号で300号になりますね。バックナンバーを読み返してみようと
思い立ち、思いがけず時間を費やしてしまいました＾＾（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第300号）の発行は、2010年2月4日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。