メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第302号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2010/02/18）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第302号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「’渉外’と聞いて、何を連想しますか？」
■I.K.Bridge通信～　「観光地へ」
■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　　　１．2010年春講座説明会～2/18、2/20　若干名ご予約可能　　　　　
　　　　　２．4月開講講座スケジュール（予定）、発表！　　　　

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、これまでの人気記事を掲載中

＊＊このメールマガジンが書籍になって生まれ変わりました！
　韓国ビジネス文化と韓国語が一冊に → 『今日から使えるシゴトの韓国語』

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「’渉外’と聞いて、何を連想しますか？」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

少し前の話になりますが、私が昨年末にNHKラジオ国際放送の番組に
ゲスト出演したときのこと。（詳しくは、こちら）

それを韓国人の友人に知らせたところ、こんなことをメールに書いてくれました。

앞으로도 섭외가 더 들어올 것 같아요.
（アップロド　ソベガ　ト　トゥロオルコッカッタヨ）

直訳すると、「これからも渉外がもっと入ってきそうです」
そう、この「섭외（ソベ／渉外）」で、私は？となってしまいました。
「渉外」を辞書で引くと日本語でも韓国語でも「外部と連絡・交渉すること」
となります。以前、私が参加した国際交流事業でも「渉外係」は、主に
連絡係、通訳係のようなことをしていました。

「ふむむ……’渉外’が増えるって何だろう……きっと、’これからビジネスの
交渉や機会が増えるだろう’ということを言っているのかな」と解釈したのですが、
当校の先生に聞いたところ……。

ここで言う「渉外」とは「出演依頼」のことだそうなのです。「ビジネスの交渉」
と「出演依頼」とはまたちょっと違いますよね。
そうだったのか！と目から鱗が落ちる思いでした。

ちなみに、섭외는 아직 안 들어왔습니다.(^^;)
（ソベヌン　アジッ　アンドゥロワッスムニダ／出演依頼はまだ来ておりません）

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「観光地へ」　（担当：山崎）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日、久しぶりに熊本に帰りました。せっかくだし、観光を（？）ということで
熊本城へ。……地元の観光地というと「近くに住んでいる頃に実は行ったことが
ない」ということ、あったりしませんか？私はまさに熊本城がその一つでした。

2007年に築城400年を迎えたそうで、より一層観光客も多くなったようです。
整備された城内を散策しながら、天守閣の最上階まで登ってみました。細く長～く
続く階段を経てようやくたどりつくと、遠くまで見渡せて気持ちの良い景色が
広がっていました。天気がよくなく残念でしたが、それでも晴れやかな気分に
なれますね。

最上階までの途中、壁一面に名前が書き出されているのをみつけました。
気になってみてみると、「一口城主」の皆さんの名前とのこと。今進められている
熊本城復元整備のために寄付をするとなんと熊本城の城主になれるそうです。
城主という響き……たしかに魅力的ですよね？！しかも観光施設などで特典を
受けられる城主手形も発行されるとあって、とても人気なのだそうです。
城主という古風な響きにひかれます……。

復元されてきれいな城内の姿を眺めながら、昔のままの姿も見て見たかった
なぁと感じました。400年前からの姿もきっと壮大だったんだろうなと思いながら、
少しだけ地元の歴史を感じた一日でした。近くにある観光地へ赴くのもたまには
よいかもしれませんね。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～　
　　　　　　　１．2010年春講座説明会～2/18、2/20　若干名ご予約可能　　　　　
　　　　　　　２．4月開講講座スケジュール（予定）、発表！　　　
　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．2010年春　講座説明会～2/18、2/20 若干名ご予約可能

2/18（木）19：00～21：00　※本日開催！
2/20（土）15：00～17：00　

説明会では、講座・コース説明をはじめ、無料のレベルチェックテスト、
個別学習相談をご案内いたします。

★2/18分は、空席が生じましたので参加ご希望の方は
本日15時までにお電話もしくはメールにてご連絡下さい。

説明会ご参加の皆様へは、

---☆---☆---☆---☆---☆---☆---
　入会金（10,500円）半額券プレゼント！
---☆---☆---☆---☆---☆---☆---

ご希望の方は、お早めにお申込下さいませ。お待ちしています。

※説明会詳細・お申込は　こちら

２．4月開講、講座スケジュール（予定）、発表！　
　
この春からの新規開講クラスを含め、当校にて開講する講座講座スケジュールを
更新致しました。
「シゴトの韓国語」コースほか、初級者向けクラスも新規開講。

※講座スケジュールは　>>> こちら

新規クラスほか、開講中のクラスへも随時ご案内可能です。
クラスのご相談、コースに関するお問合せ等お気軽にお問合せ下さい。

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者3,900名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

久しぶりに地元へ戻りましたが、ずっとオリンピック観戦をしていました。韓国も
強いですね。日本もファイティン！（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第303号）の発行は、2010年2月25日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。