メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第303号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2010/02/25）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第303号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「カッコイイ漢字語を使う醍醐味」
■I.K.Bridge通信～　「試験まであと2ヶ月」
■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　　　　１．３月中ご来校の皆様に、入会金3,000円割引券 進呈　　　　　
　　　　　　　２．4月３日（土）「通訳・翻訳プログラム」新規開講！
　　　　　　　３．その他新規開講クラス「シゴトの韓国語」初級班、中級班
　　　　　　　　　　　「基礎の韓国語」コース　初心者クラス　など　　

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、これまでの人気記事を掲載中

＊＊このメールマガジンが書籍になって生まれ変わりました！
　韓国ビジネス文化と韓国語が一冊に → 『今日から使えるシゴトの韓国語』

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「カッコイイ漢字語を使う醍醐味」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

私にとって韓国の友人からのメールは教材の宝庫で、どんな言い回しが
飛び出してくるかいつも楽しみです。先週ご紹介した「섭외（ソベ／渉外）」
を書いてくれた友人からのメールには、こんな表現もありました。

自身の仕事現場において、日本の某テレビ局の記者から「是非今度取材を
させて欲しい」と言われたのだとか。その出来事について述べた後、
こんな風にいっていました。

「성사되면 꼭 봐 주세요」
（ソンサデミョン　コッ　パジュセヨ／成し遂げられたら是非見てください）

一瞬「성사（ソンサ）」はなんだろう、と思ったのですが、分からない単語が
出て来ると瞬時に「漢字語かな？その漢字はなんだろう」と考えます。
また文脈から、その漢字はきっと「성－成」「사－事」だろうと何となく分かりました。
「성사（ソンサ／成事）」を辞書で引くと、「事を成し遂げること、達成すること」
とあります。

私はこれまで、そのようなシチュエーションがあると、

「이루어지면 꼭 봐 주세요」
（イルオジミョン　コッ　パジュセヨ／叶ったら是非見てください）

「실현되면 꼭 봐 주세요」
（シリョンデミョン　コッ　パジュセヨ／実現したら是非見てください）

と言っていましたが、ふむむ、「성사（ソンサ）」も使えそうです！
ちょっと「こ難しい」漢字語、カッコイイ！（→と思えたら、韓国人マインドが少し入っているかも）

ネイティブ先生方に伺ったところ、「성사」は何か規模が大きな事で使う
ようなイメージがある、とのことでした。少しカタイ感じなのかも知れません。
この言葉を書いてくれたのは韓国人男性ですが、やはり男性の方が
漢字語を好む傾向がやはりあるようですね。

さて、私も試しに何回か使ってみましたが、特に吹き出されることもないし、
反応はいいカンジでした。是非皆さんも、カッコイイ漢字語を使ってみて下さい。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「試験まであと2ヶ月」　（担当：山崎）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2月も終わりに近づき、そろそろ少しだけ’そわそわ’してくる時期です。
韓国語で講師と話をしていると「アイゴ～（あ～）、山崎シ～、勉強しなさ～い」と
言われてみたり、受講生の皆さんと話しながら「そろそろ（試験勉強を）始めて
いますか？」と尋ねあってみたり。

4月に行われる試験に向けて、本腰を入れるべく’気持ち’だけは焦り始める
今日この頃。2月から始めるぞ～！と気合いだけは充分だったのですが、
すでに3月に入りそうですね。まだまだ充分なスタートを切れていません……。

今週から始まる試験対策講座に向けて資料を準備していると、やるべき内容が
多いこと多いこと。他人事のように感じながら、「私もこれくらいやらないといけない
のか～」とため息まじりに見ていました。

最近、夢中で見ているオリンピックでは、ベストを尽くすために、より上を目指す
ために、選手の皆さんが頑張っている姿を見ることができました。自分自身を
高めることは、大変な分、得るものも大きいんだろうなぁと思います。

もちろん、オリンピックと私の韓国語の試験では比較にはなりませんが……
それでも、何かに打ち込む、一生懸命取り組むのはいいことだな、と改めて
感じる部分がありました。

ここは、オリンピックの勢いを借りて（？）韓国語の勉強もさらに頑張っていきたい
ところ。まだ2ヶ月あるとプラス思考で、これから頑張らないとですね。
同じ状況の皆様、ぜひ頑張りましょう～！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～　
　　　　　　　１．３月中ご来校の皆様に、入会金3,000円割引券 進呈　　　　　
　　　　　　　２．4月３日（土）「通訳・翻訳プログラム」新規開講！
　　　　　　　３．その他新規開講クラス「シゴトの韓国語」初級班、中級班
　　　　　　　　　　　「基礎の韓国語」コース　初心者クラス　など　　
　　　　　　　
　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．３月中ご来校の皆様に、入会金3,000円割引券 進呈

I.K.Bridge韓国語講座では、２月25日～３月末までご来校くださった皆様に、
入会金3,000円割引券を進呈させていただきます。

・教室の雰囲気が見てみたい
・駅からのアクセスはどんな感じだろう
・どんなコースがあるかな、自分に合うかな
・教材を具体的に見ながら相談したい

当校資料のお渡しから学習相談、レベルチェックまで皆さんのご要望に
沿って対応させていただきます。カウンセリング予約はどうぞお気軽にお寄せ下さい。

※カウンセリングご予約は、こちら

２．４月３日（土）「通訳・翻訳プログラム」新規開講！

多くの上級者の方から支持を頂いているI.K.Bridgeの「通訳・翻訳プログラム」が
4月3日（土）に新規開講することとなりました！
新規開講を待たれていた皆様、この機会にぜひ取り組んでみませんか？
やむを得ず、ご欠席される場合は、I.K.Bridge韓国語講座の他のクラスへの
お振り替えが可能です（無料）。

まずは、レベルチェックにお越し下さい。お待ちしています！

※講座詳細、レベルチェックお申込は、こちら

３．その他新規開講クラス「シゴトの韓国語」初級班、中級班
　　　　　　　　　　　「基礎の韓国語」コース　初心者クラス　など　

■「シゴトの韓国語」コース
4月2日（金）/4月3日（土）新規開講！
初級班：名刺交換、簡単な電話応対、報告の仕方、ビジネスE-mail、会食の韓国語等々
　　　　　社内業務、社外とのコミュニケーションを円滑にすることを目標とします

4月2日（金）/4月3日（土）新規開講！
中級班：電話応対、ビジネスE-mail、通訳翻訳体験、情報収集の仕方、会社説明等々
　　　　　秘書業務、対外交渉が可能な韓国語を身につけることを目標とします

4月3日（土）新規開講！
通訳翻訳プログラム：通訳翻訳大学院卒の現役通訳者から技術を学びます
　　　　　　　　　　　　　実践練習が多いことが、当校の特長の一つです

■「基礎の韓国語」コース　
4月5日（月）/4月8日（木）新規開講！
EKO1-1クラス：韓国語の学習が初めての方のためのクラス
独学でなんとなく始めたけれど、ムラがあるという方にもお勧め

上記クラスのほか、「始めたいけれど、どのクラスがよいのかわからない……」
「プライベートかグループレッスンか迷っている」という方は、ぜひ一度
カウンセリングにお越し下さい！ご希望を伺いながらご相談させていただきます。

※受講お申込は　こちら
※カウンセリングご予約は　こちら　

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者4,000名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

今週も引き続き、オリンピック観戦に夢中です！あと数日で終わってしまうのが
惜しいです。（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第304号）の発行は、2010年3月4日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。