メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第307号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2010/03/25）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第307号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「５千ウォン分、チャージしてください」
■I.K.Bridge通信～　「始めることが大事」
■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　１．2010年春　新規開講講座ラインナップ　
　　　　　　　　　「シゴトの韓国語」「通訳翻訳プログラム」「初心者クラス」　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　～入会金3,000円OFFチケットプレゼントは3/31まで！　
　　
　　　２．「元MBCアナウンサーによる上級発音講座」本日3/25（木）18時お申込締切！　

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、これまでの人気記事を掲載中

＊＊このメールマガジンが書籍になって生まれ変わりました！
　韓国ビジネス文化と韓国語が一冊に → 『今日から使えるシゴトの韓国語』

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「５千ウォン分、チャージしてください」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日、ブログにも書かせていただきましたが、現在「All About 韓国語」
サイトがリニューアル準備中で、次世代化に向け、記事をリライト（書き換え）
しているところです。

何年か前に記事を書いたときは、自身がソウルに住んでいたり、頻繁に
行ったり来たりしていたときのことをイメージしながら書きました。
ですので私にとって「地下鉄で切符を買う」ということは、有人窓口の
アジョシに向かって「신촌이요（シンチョニヨ／新村です）！」と叫ぶことを指します。

そう、以前は切符の自販機でお札が使えなく、多くの人が有人窓口に並んでは
切符を買っていました。今では自販機でお札を使えるのはもちろんのこと、
昨年からは紙の切符でなく、リサイクル可能なカード式の切符になっています。
ソウルはめまぐるしく変わりますね。

さらに言うと、一回一回カード切符を買う人はあまりいなく、ソウル近郊に
暮らすほとんどの人が「T-money（交通カード）」を活用しています。
このT-money、カードを購入し、料金をチャージするとワンタッチで
地下鉄やバスを乗り降りできます。今日の知っトクフレーズは、
このT-moneyの買い方、チャージ方法です。

コンビニや地下鉄、バスの有人窓口などで
「티머니 있어요?」　（ティモニ　イッソヨ？／T-moneyありますか？）
「티머니 주세요」　（ティモニ　ジュセヨ／T-moneyください）
※「ティーマニー」という発音でなく、「ティモニ」。「머」の発音に注意です。

また、T-moneyは中にお金が入っていないと使えません。チャージをしたいときは、

一万ウォンを渡しながら
「만원 충전해 주세요」
（マノン　チュンジョネ　ジュセヨ／一万ウォン、チャージしてください）

一万ウォンしかないけれど、そのうちの五千ウォンのみチャージしたいときは、
「오천원어치 충전해 주세요」
（オチョノノチ　チュンジョネ　ジュセヨ／五千ウォン分、チャージしてください）

というフレーズが使えます。ポイントは「어치（オチ／分）」。
そうそう、それを言いたいときってありましたよね（笑）！

ちなみに、「チャージ」は韓国語で「충전（チュンジョン／［充電］）」です。
「チャージ」という日本語は通じないどころか、韓国語では良い響きを持たない
ので使わないようにしましょう。（気になる方は辞書を引いてみてください……）

さて、リライトした記事は一部公開しています。（交通機関で使う韓国語）
サイトリニューアルは４月の予定。お楽しみに！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「始めることが大事」　（担当：山崎）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

3月も後半になり、ニュースでは桜の開花予想も頻繁に耳にするようになりました。
まだ寒かったりもしますが……、それでも春はすぐそこのようです。

この春から韓国の語学堂に留学する方もいらっしゃり、新しく何かをスタートする、と
いう雰囲気に接していると、こちらまでワクワクしてきます。桜を目にするのもそうですが、
それとはまた違って「春が来た！」と感じる瞬間ともいえるでしょうか。

何かを始めたい！というそわそわした気分から、この春、地味に運動を始めました。
大、大、大の運動嫌いの私が、いよいよ動いてみようかなと一大決心をし、
「まずは格好から」ということでくつを買いました。本格的にとはいきませんが、
まずはお散歩から（笑）始めています。

この春の地味なスタートが、いつまで続くか心配ではありますが、ひとまず3日は
続いたので一安心です。시작이 반이다（シジャギ　パニダ/何かを始めたら半分進んだも同然)、
という韓国のことわざにあるように、始めることが大事。ということで、とりあえず
スタートを切れたので、あと半分（？）このまま続けていきたいと思います。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～　
　　　１．2010年春　新規開講講座ラインナップ　
　　　　　　　　　「シゴトの韓国語」「通訳翻訳プログラム」「初心者クラス」　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　～入会金3,000円OFFチケットプレゼントは3/31まで！　
　　
　　　２．「元MBCアナウンサーによる上級発音講座」本日3/25（木）18時お申込締切！
　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．2010年春　新規開講講座ラインナップ　

2010年春、I.K.Bridge韓国語講座の新規開講クラスはこちらです！

■「シゴトの韓国語」コース
・初級班：名刺交換、簡単な電話応対、報告の仕方、ビジネスE-mail、会食の韓国語等
　　　　　社内業務、社外とのコミュニケーションを円滑にすることを目標とします
・中級班：電話応対、ビジネスE-mail、通訳翻訳体験、情報収集の仕方、会社説明等々
　　　　　秘書業務、対外交渉が可能な韓国語を身につけることを目標とします
・通訳翻訳プログラム：通訳翻訳大学院卒の現役通訳者から技術を学びます
　　　　　　　　　　　　　　　実践練習が多いことが、当校の特長の一つです

※詳しいスケジュール、レベルの目安はこちら
※授業をお休みされた方のための振替授業もございます（有料、無料あり）

■「基礎の韓国語」コース　
・EKO1-1クラス：韓国語の学習が初めての方のためのクラス　
　 4/1新規開講（木）20：00～21：20 ※空席わずか！　　　　　　　

※現在開講中のクラスへの途中入会も歓迎いたします。
　→→ レベルチェック申込はこちら　　

---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---
　現在、来校者に入会金3,000円off券をプレゼント中！（～3/31まで）
---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---

※カウンセリングご予約は　こちら

２．「元MBCアナウンサーによる上級発音講座」
　　　　　　　　　　　　　　本日3/25（木）18時お申込締切！　

いよいよ今週末から全５回にて開講いたします。
若干の空席あり。お申込締切は本日18時までとなっております。
お早めにお問合せ下さい！

※「元MBCアナウンサーによる上級発音講座」詳細、お申込はこちら

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者4,000名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

地下鉄の切符も変わったと聞いて驚きました～。色々進んでいてびっくりです。
（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第308号）の発行は、2010年4月1日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。