メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第313号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2010/05/13）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第313号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「パリパリ経営、評価の変化」
■I.K.Bridge通信～　「ガールズブーム」
■I.K.Bridge韓国語講座～　
　　　　　１．中国語講座　開講記念無料セミナー
　　　　　　「韓国語から中国語への招待状～韓国語学習者の中国語上達が早い理由」　
　　　　　２．無料デモレッスン、締切間近！昼のグループレッスン「カナタ中級2」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～空席わずか！お申込お急ぎ下さい　
　　　　　３．通訳・翻訳プログラム「平日夜クラス」新規開講
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～レベルチェックテストご案内中
　　　　　
　　
＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。あんなこと、こんなこと…。
＊幡野のブログはこちら！教室やプライベートのことなど、チラッとご紹介。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、これまでの人気記事を掲載中

＊＊このメールマガジンが書籍になって生まれ変わりました！
　韓国ビジネス文化と韓国語が一冊に → 『今日から使えるシゴトの韓国語』

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「パリパリ経営、評価の変化」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ツイッターでいろんな人の「つぶやき」を見ていると、いま人々の関心事が
何かというのが映し出されてきます。日本で予約が開始となったiPadの話題は
さることながら、経済界の流行のトピックの一つに「サムスン分析」があるな
と実感しています。

ツイッター上でもやりとりがある当校の生徒さんからこんなメッセージを
頂戴しました。

「今朝（5/9）の日経、韓国企業の経営スタイルは「パリパリ経営」の記事。
パリパリは早く早くと言う意味と書いてあった。ハングルだと、빨리빨리 경영
になるんですか？」（実際の記事はこちらで紹介されています）

そうですね。その場合、韓国語の綴りとしては「빨리빨리 경영 」で間違いない
はずです。しかし、韓国人の性質を「빨리빨리（パrリパrリ／早く早く）」で表す
のは以前からでしたが、どちらかというと負の意味で使われることが多かったはず……。
私はその点が気になったので、韓国の検索サイトなどで調べてみました。

「빨리빨리 경영」で調べてみると、報道機関や個人などが上記の日経の記事を
紹介している記事が多くでてきます。最近、日本で韓国分析が盛んに行われている
ことを誇らしく思う内容が多いようです。

そして、用語として「빨리빨리 경영」を韓国人が多く使っているかというと、
その意味においては実際、会話や文章を通じ「스피드 경영」（スピドゥキョンヨン／スピード経営）
が多く使われているようです。言葉のリズムや理解度からしてもその方がコミュニケーション
においては使い勝手が良い？気が致します。早速例文を。

요즘 일본에서는 한국 [스피드 경영]을 본받아야 된다고
　　　　　　　　　　　　　많이 화제가 되어 있어요.
（ヨジュム　イルボネソヌン　ハングッ「スピドゥキョンヨン」ウル　
ポンパダヤデンダゴ　マニ　ファジェガ　テオ　イッソヨ／
最近日本では韓国の「スピード経営」を見習わなければと、かなり話題になっています）

バンクーバーオリンピックの韓国人選手の活躍、サムスンの躍進などで韓国は
自信を付けてきているようです。人々がこのような意識の時は、対日感情が
悪化することもあまりないとのこと。日本が情けないからかしら？？
日韓が仲が良いのはウェルカムですが、日本の底力も信じたい私であります。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「ガールズブーム」　（担当：山崎）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

毎朝、めざましテレビを見ています。芸能ニュースをする時間帯にだいたい
お弁当づくりに奮闘しているのですが、ちょうどお弁当を詰める、まさに「今忙しい！」
というときに最近よく韓国のスターたちが登場してくるのです。

作業の手を止め、ついついテレビに見入ってしまうの繰り返し。最近、韓国は
ガールズブームがきていて、ワンダーガールズや少女時代からKARA、
2NET1などなど多くのグループが人気を集めているそうです。
その波がどんどん日にも押し寄せているとのこと。先日見たのはKARAが
日本デビューした会見の様子でした。

スタイルがよくて、歌も上手で、かっこいい、と男性はもちろん、女性からも
支持されている韓国のガールズグループたちに、今後（ようやく？！）注目して
いきたいと思います。歌も早く聴いてみなくては！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　　１．中国語講座　開講記念無料セミナー
　　　　　　「韓国語から中国語への招待状～韓国語学習者の中国語上達が早い理由」　
　　　　　２．無料デモレッスン、締切間近！昼のグループレッスン「カナタ中級2」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～空席わずか！お申込お急ぎ下さい　
　　　　　３．通訳・翻訳プログラム「平日夜クラス」新規開講
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～レベルチェックテストご案内中

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．中国語講座　開講記念無料セミナー
「韓国語から中国語への招待状～韓国語学習者の中国語上達が早い理由」　

I.K.Bridgeの中国語講座開講を記念し、説明会を兼ねた特別講演会を開催
致します（無料）。中国語に興味のある方、韓国語を学んでいる方、両言語
の共通性について知りたい方など、お気軽にご参加ください。
多くの皆様のご参加をお待ちしております！

■5月19日（水）19時30分～　於：(有)アイ・ケー・ブリッジ　地図

【講師】　高田直志（たかたなおし）先生　
韓国語と中国語の通訳案内士の国家資格を保持。
東京・西日暮里で「通訳案内士道場」を主催。ガイド業務の傍ら、
自身が教鞭に立ち、多くの当試験合格者を排出している。

■5月22日（土）13時～　於：(有)アイ・ケー・ブリッジ　地図

【講師】　幡野泉（はたのいずみ）先生
有限会社アイ・ケー・ブリッジ代表。『すぐに使えるシゴトの韓国語』『レベルアップ
シゴトの韓国語』（三修社）、『今日から使えるシゴトの韓国語』（アルク）著者。
中国語講師にもなるべく、中国語の学習を開始する予定。

＜＜講演の主な内容＞＞

・中国語が「お得」な理由
　（英語と並ぶ世界共通語／ネイティブは中国語人口の約半数）
・韓国語の知識を、中国語学習に活かす方法
・韓国語と中国語の、発音における共通点
・韓国語の知識がある人の、中国語学習が楽な理由

※当日のスケジュール、セミナー申込はこちら
（お席に限りがございますのでお申込はお早めに）

２．無料デモレッスン、締切間近！
　昼のグループレッスン「カナタ中級2」～空席わずか！お申込お急ぎ下さい

お昼のグループレッスン開始を前に、無料のデモレッスンへご案内中です。
いよいよ明日の開講！若干の空席ありです。お申込、お急ぎ下さい！

＜無料＞デモレッスン日時：5月14日（金）13時～14時20分
（※定期講座開始は、6月上旬の予定です。月曜日or金曜日13時～14時20分）

■講師：金成恩（キム・ソンウン）先生　
　　　　　（韓国文化院「世宗学堂」主任講師、国際基督教大学非常勤講師
　　　　　韓国ソウル「カナタ韓国語学院」勤務歴７年）
■内容：「カナタKOREAN　中級２」（ランゲージプラス）

※デモレッスン詳細、お申込は　こちら　

３．通訳・翻訳プログラム「平日夜クラス」新規開講
　　　　　　　　　　　　　　～レベルチェックテストご案内中

【通訳・翻訳プログラム概要】
開講日時：　毎週水曜19：30～20：50（80分）　※6/2新規開講
対象：　　　韓国語能力試験6級取得程度の方
受講料：　　入会金なし、78,750円（15回）
定員：　　　　7名

まずは、レベルチェックにお越し下さい。
先着順でのご案内です。お問合せはお早めにどうぞ！

※講座詳細、レベルチェックお申込は、こちら！

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者4,000名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

韓国ドラマに音楽。韓国熱が再燃中です（笑）。勉強熱も再燃させたいところ…。（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第314号）の発行は、2010年5月20日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。