メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第321号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2010/07/08）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第321号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「苦い vs 辛い」
■I.K.Bridge通信～　「韓国語のメンテナンス、通翻クラスの皆さんには叶いません…」
■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　１．「シゴトの韓国語'SALON' 2010」～第２回満席、第１，３回空席僅か
　　　２．韓国語能力試験’合格’対策講座～中級・高級　文法強化は来週末スタート！

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。※新しくなりました！
＊幡野のブログも新しくなりました！ → こちら　
＊幡野のツイッターはこちら！仕事のことやプライベートのことをつぶやきます。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、これまでの人気記事を掲載中

＊＊このメールマガジンが書籍になって生まれ変わりました！
　韓国ビジネス文化と韓国語が一冊に → 『今日から使えるシゴトの韓国語』

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「苦い vs 辛い」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先週この場で、ツイッターを使って韓国語の速読にチャレンジしていると書いた
ところ、フォローをしてくださった方がいらっしゃいました。どうもありがとうござい
ます。

このメルマガの読者も4,000名になり、どんな方が読んで下さっているのかな……
なんて普段から思ったりもしますが、こうして少しでもつながりができると
なんだか嬉しいものですね。

先週、韓国の人気作家이외수（イ・ウェス）氏について書きました。韓国で
どれくらい知名度があるのかな……と、いろんな先生に「イ・ウェス氏」って
ご存じですか？どんな人ですか？と尋ねたところ、そのうちの1人が
こんなふうに言いました。

쓴 소리를 하는 분이에요.
（スンソリルル　ハヌン　ブニエヨ／［直訳］苦い声をする方です→辛口の方です）

おおー、これは日本語で言うところの「辛口」ですね。韓国は苦いんですね。ふむむ。

辞書を引いたところ、「쓴 얼굴（スン　オルグル／苦々しい顔）、「쓴웃음을 짓다
（スン　ウスムル　チッタ／苦笑いをする）なんて言葉も出てきました。
こうして単語を覚えると、印象に残りやすいですね。

「辛口」で思い出しましたが、辛口サッカー解説者で有名なセルジオ越後さん、
今回のワールドカップではテレビであまり見かけなかったような……。
もっとも見かけたのは、そう、トゥルシエ前監督（笑）！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「韓国語のメンテナンス、
　　　　　　　　　　　　　　通翻クラスの皆さんには叶いません…」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

最近中国語の学習を始めましたが、中国語説明会での高田先生の「語学には
メンテナンスが必要」という言葉に刺激を受けて（詳しくはこちら）、いまだから
こそ、韓国語もメンテナンスだ！と思い、韓国語の学習……とまではいかない
かしら、思い出し作業というのかしら、することにいたしました。

※詳しくはブログにアップしました↓
「私の韓国語メンテナンス法。中国語はいつ勉強できるかな」

……が、そうなのです、ブログにも書いてありますが、たいしたことありません。
語学堂の教科書をもう一回読もうとか、そんな程度です。やらないよりはマシ
ですが、自分がものすごく勉強していた頃と比べると見劣りしますね。かなり。

そして、当校では現在「通訳翻訳プログラム」のクラスが３クラス開講中。
多くの上級者の皆さんと接しています。クラスは当然のごとく、宿題がでます。
口が裂けても「ちょっとだけ」とは言えません。正直、大変です。
けれど、皆さん本当に頑張っています。

ここだけの話（とかいって書いた時点でここだけの話にならないのですが）、
よくスタッフの山崎と「みなさん本当にすごいですよね－。ぜったい同じことでき
ないですよね－」と感心しています。

しかし、本当に皆さん凄いんです。既存の受講生の皆さんはもちろんのこと、
この環境に飛び込もう、このクラスに入ろうとされる方がたくさんいらっしゃるのです。
（お待たせしている皆様、次回の新規開講は、9月頭頃になる予定です！）

私も皆さんから刺激をもらって、メンテナンスに励もうと思います。
「語学堂の教科書を見返す」というしょぼいメンテナンスですが……(^_^;)。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～　
　　　１．「シゴトの韓国語'SALON' 2010」～第２回満席、第１，３回空席僅か
　　　２．韓国語能力試験’合格’対策講座～中級・高級　文法強化は来週末スタート！

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．「シゴトの韓国語'SALON' 2010」～第２回満席、第１，３回空席僅か

いよいよ今週末から「シゴトの韓国語’SALON’2010」がスタート！
第２回は満席、第１回、第３回も空席わずかとなっております。
お申込はお早めにどうぞ。

■【日韓ビジネス座談会　その１】　※空席僅か
　～日韓で活躍する公認会計士が語る、ホットな韓国ビジネス最前線
　　 2010年7月10日（土）13時半～15時半　　
　　講師：黄泰成（公認会計士　SCS国際会計事務所　韓国代表）

■【日韓ビジネス座談会　その２】　※満席　　
　～教えて！韓国語を使って、仕事をするにはどうしたら？
　　2010年7月17日（土）13時半～15時半
　　ナビゲーター：幡野泉　(有)アイ・ケー・ブリッジ代表取締役
　　ゲスト：I.K.Bridge韓国語講座受講生の皆さん
　　　　竹内泰彦さん（アステラス製薬(株)　海外部門　韓国担当）
　　　　酒井美絵子さん（K-POPライター　『東方神起　永遠の煌めき』（KKベストセラーズ）を共著）
　　　　　他

■【日韓ビジネス座談会　その３】　※空席僅か
　～’韓国料理が好き’というだけの自分が、韓国料理の伝道師になるまで
　　 2010年7月31日（土）13時半～15時半　※空席わずか
　　講師：八田靖史（コリアン・フード・コラムニスト）

■【日韓ビジネス座談会　その4】　　
　～日韓貿易25年のビジネスマンに聞く！日韓の商習慣の違いとは？
　　2010年8月7日（土）13時半～15時半　　
　　講師：浅野一浩（(株)フロームジェイ代表取締役）

※SALON詳細、お申込はこちら　

２．韓国語能力試験’合格’対策講座～中級・高級　文法強化は来週末スタート！　

I.K.Bridge韓国語講座では、9月12日実施の試験に向けて
文法強化コース～試験対策コースの全8回でご案内中です。

「今度こそ、韓国語能力試験に合格したい！」
「文法が苦手」　「試験問題の傾向を知りたい」

そんな方は、是非当校の合格対策講座へ！

目標達成に向けて、一緒に頑張って参りましょう。

※講座詳細、お申込は　こちら

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者4,000名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

ワールドカップの決勝はオランダ対スペインになりました！日本が対戦した
オランダが優勝したら、日本の株も少し上がるのかしら？（幡野）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第322号）の発行は、2010年7月15日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。