メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第325号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2010/08/05）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第325号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「八田さんの’シゴトの韓国語’」
■I.K.Bridge通信～　「韓国語入力と限界」
■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　１．「シゴトの韓国語」コース中級班　’無料’デモレッスン実施！
　　　　　２．通訳・翻訳プログラム、9月新規開講！レベルチェック案内中
　　　　　３．韓国語能力試験’合格’対策講座、後半4回スタート～まだ間に合います！
　　　　４．8月10日（火）～14日（土）　夏季休業のお知らせ

＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。※新しくなりました！
＊幡野のブログも新しくなりました！ → こちら　
＊幡野のツイッターはこちら！仕事のことやプライベートのことをつぶやきます。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、これまでの人気記事を掲載中

＊＊このメールマガジンが書籍になって生まれ変わりました！
　韓国ビジネス文化と韓国語が一冊に → 『今日から使えるシゴトの韓国語』

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「八田さんの’シゴトの韓国語’」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「シゴトの韓国語 ’SALON’ 2010」は全４回。先週土曜日は第三回が
行われ、韓国フードコラムニストの八田靖史さんにご登場いただきました。

当日の様子や内容についてはまだ一部ですが、ブログでご紹介しています
ので、どうぞご覧下さい。

サロンは、お申込の段階で「講師に聞いてみたいこと」をリクエストすることができます。
八田さんの回は、「ファンです」「楽しみです」というお声も多かったのですが、
その中でこんなことを聞かれた方がいらっしゃいました。

「八田講師オリジナルの「使えるシゴトの韓国語」があれば、知りたい」

ほほう～。韓国料理だけでなく、韓国語学習書の著者としても名を馳せる
八田さんのオリジナル’シゴトの韓国語’……。私も聞きたい！当日が楽しみでした。

早速ですが当日、八田さんのオリジナル・使える’シゴトの韓国語’を聞く
ことができました。それは、

「고향이 어디십니까?」
（コヒャンイ　オディシムニカ？／ふるさとはどちらですか？）

なるほど！これには唸りました。韓国人のツボをよく抑えています。
故郷の話は人をホッとさせ、素顔が出てきやすいのだとか。そして、
そこの郷土料理や土地の特徴などをこちらが知っていると、非常に
感心し、信頼してくれるそうです。このひと言で、非常に話がはずむ
と八田さんはおっしゃっていました。

なるほど……と思いながらも、問う側の知識、引き出しの多さが求められる
質問でもあるな、と思いました。

韓国のいろんな地方を自分の足で回り、郷土料理を食してきた八田さん
だからこそ、「고향이 어디십니까?（ふるさとはどちらですか？）」のひと言で話を
弾ませることができる……。やはり語学には、単なる形式的な「ことば」だけ
でなく、その国の歴史や文化、人々の生活をどれだけ知っているかが
大切なんだと改めて感じた一日でした。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「韓国語入力と限界」　（担当：山崎）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

最近、携帯を替えました。時代とともに（？）iphoneへ。

何よりもうれしいのは韓国語が入力できること。また、韓国の地下鉄マップが
見られたり、友人とも韓国語でやりとりができたり、韓国人の友人の連絡先も
ハングルで入力できたり。ついつい会社への通勤途中は画面を見続けることが
多くなりました。

そうしていると少しずつツイッターやブログでも、韓国語で書くことも多くなりました。
ただ、韓国語で書くとスペルミスや単純な間違いを恐れて途中で日本語に
切り替えてしまったり……限界、つまりは実力のなさを思い知っております（笑）

韓国語に限らずいろんな言語を設定できるようで、ついつい中国語も打てるように
してしまいました。どんどんチャレンジしたいですね。遊びながらの韓国語も
活用の機会が増えそうです。
頻繁に触れることが上達につながってくれることを期待しています！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～　
　　　　１．「シゴトの韓国語」コース中級班　’無料’デモレッスン実施！
　　　　　２．通訳・翻訳プログラム、9月新規開講！レベルチェック案内中
　　　　　３．韓国語能力試験’合格’対策講座、後半4回スタート～まだ間に合います！
　　　　４．8月10日（火）～14日（土）　夏季休業のお知らせ
　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．「シゴトの韓国語」コース中級班　’無料’デモレッスン実施！

＜無料＞デモレッスン日時：8月28日（土）10時10分～11時30分
（※定期講座開始は、9月以降の予定です）

■内容：「シゴトの韓国語」コース　中級班　デモレッスン
　　　　　当校オリジナルワークブックを使用したデモレッスンを行います
■対象：韓国語能力試験4級、ハングル検定準2級取得レベル以上の方
　　　　（※ご自身のレベルがお分かりにならない方はご相談ください）

※デモレッスン申し込み方法※　先着順

以下の内容をお書き添えの上、担当係（bizkorean@ikbridge.co.jp）まで
メールにてお申込下さい。追ってレッスンに関するご連絡を差し上げます。　　
　　
　　１．お申込み講座名（シゴトの韓国語コース　中級班　デモレッスン）
　　２．住所
　　３．氏名
　　４．E-mailアドレス
　　５．電話番号
　　６．韓国語学習歴
　　　（例：2005年に○○大学語学堂3級修了、
　　　　　　第15回韓国語能力試験4級取得など、具体的にお教え下さい）
　　７．教材『レベルアップ　シゴトの韓国語』をお持ちかどうか
　　　（★お持ちの方は、デモレッスン時にご持参下さい）
　　８．講座に期待すること

２．通訳・翻訳プログラム、9月新規開講！レベルチェック案内中

好評開講中の通訳・翻訳プログラム。現在開講中のクラスに加え、
来る9月より今回初めて通訳・翻訳を学ぶ方を対象に新規開講致します。

現在、受講ご希望の皆様へレベルチェックテストをご案内しております。
どうぞお早めにお問合せ下さい！

◆通訳・翻訳プログラム◆　
・毎週土曜11：40～13：00　※9/4（土）新規開講
・講師：ペ･スンジュ先生、嵯峨山みな子先生
・入会金なし！全15回78,750円

※プログラム詳細は、こちら

３．韓国語能力試験’合格’対策講座、後半4回スタート～まだ間に合います！

現在、文法強化コースを開講中ですが、8/21からは全4回の対策講座を進めて参ります。
過去問題や当校オリジナルの問題を使った練習、作文対策などなど
一緒に試験直前までの1ヶ月を有効活用いたしましょう。

中級・高級とも若干の空席あり、です。お急ぎお問合せ下さい！

※対策講座詳細・お申込は、こちら

４．8月10日（火）～14日（土）　夏季休業のお知らせ

上記期間は、夏季休業とさせていただきます。この間に頂戴した
講座お申し込み、お問い合わせへのご返信は、16日（月）以降に
させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者4,000名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

先日韓国ドラマが気になると話したところ、いろんなドラマを紹介していただきました！
来週のお休みは韓国ドラマ三昧？！（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第326号）の発行は、2010年8月19日（木）の予定です。
　※2010年8月12日（木）は発行をお休みさせていただきます

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。