メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第326号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2010/08/19）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第326号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「夏のレジャーはどちらへ？」
■I.K.Bridge通信～　「この夏のチャレンジ」
■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　１．「シゴトの韓国語」コース中級班　’無料’デモレッスン開講！
　　　　　２．通訳・翻訳プログラム、9月新規開講！レベルチェック案内中
　　　　　
＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。※新しくなりました！
＊幡野のブログも新しくなりました！ → こちら　
＊幡野のツイッターはこちら！仕事のことやプライベートのことをつぶやきます。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、これまでの人気記事を掲載中

＊＊このメールマガジンが書籍になって生まれ変わりました！
　韓国ビジネス文化と韓国語が一冊に → 『今日から使えるシゴトの韓国語』

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「夏のレジャーはどちらへ？」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

夏も折り返し地点を過ぎてしまったように思いますが、まだまだ暑い日が
続きますね。皆さん、夏をどのようにお過ごしですか？ I.K.Bridgeは
先週が夏休みでして、休み明けの教室では先生方や生徒さん達が夏の
話に花を咲かせています。今日は夏の過ごし方の韓国語をお届け致しましょう。

ふるさとの空気を吸われてきた方は、

오봉때 고향집에 갔어요.
（オボンテ　コヒャンチベ　カッソヨ／お盆の時に実家に帰りました）
※「오봉」は日本語をハングル表記したものですが、
日本語を知る韓国の方はお盆のことをこう言い、表記することが多いです

친정집에 갔어요.
（チンジョンチベ　カッソヨ／実家に帰りました）
※친정집（チンジョンチP）は、結婚した女性の実家を指します

花火大会を堪能された方は、

불꽃놀이 보러 갔어요.
（プルコンノリ　ポロ　ガッソヨ／花火大会に行きました）

海や山にレジャーに出かけた方はいらっしゃいますか？

해수욕장에 갔어요.
（ヘスヨッチャンエ　カッソヨ／海水浴場に行きました）

풀장에 갔어요.
（プルジャンエ　カッソヨ／プールに行きました）
※日本語では「プール」ですが、韓国語は「プール場」です

산에서 야영을(캠프를) 했어요.
（サネソ　ヤヨンウル（ケンプルル）／山で野営（キャンプ）をしました）

海辺の「바닷가」、川辺の「강가」などもおさえておきたい単語ですね。
一方、

아무 데도 안 갔어요.
（アムデド　アンガッソヨ／どこにも行きませんでした）

여름휴가는 없었어요. 계속 일을 했어요.
（ヨルムヒュガヌン　オプソッソヨ。ケソッ　イルル　ヘッソヨ／
夏休みはありませんでした。ずっと仕事をしていました）

なんて方もいらっしゃるでしょうか。

今年は何かと「熱中症」が話題になる夏でしたね。私は夏休みが終わって
しまったので、個人的にはすでに’秋’モード(^_^;)ですが、まだまだ
油断は禁物です。睡眠と水分をたくさんとって、夏バテには気をつけましょう！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「この夏のチャレンジ」　（担当：山崎）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

I.K.Bridgeの夏休み、今回私は一大決心をして毎日体を動かそう！と
フィットネススタジオへ行ってみました。運動は大の苦手。今までもせいぜい
お散歩をするか、wii fitで遊ぶかくらいでしたが、いよいよアラサーということで（笑）
この休みの期間を使って、お試しで行ってみることにしました。

30分間の短い時間で、ストレッチをしたり、トレーニングをしたり。最初は、「あ～これなら
できるかも！」と思いましたが、やっぱり途中で慣れない運動に「うーん、大変だ。
今日は行くのやめようかなぁ」と葛藤があったり……。でもインストラクターの方が
スタイルも元気もよく、「ああいう風になりたい！」と励まされながら楽しくチャレンジできました。

毎日少しずつ頑張りましょう！という言葉と、こちらもつられて元気になって
しまいそうなほどの元気のよさと笑顔に、「あ～、韓国語も一緒だなぁ。」「担当係も
こうでなきゃ！」と思ってしまいました。つい途中で仕事モードになったりもしてしまいましたが、
とっても久しぶりに運動をして、思った以上にリフレッシュすることができました。
今後も運動不足解消とダイエットのためにも、少しずつ続けていきたいと思います！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～　
　　　　１．「シゴトの韓国語」コース中級班　’無料’デモレッスン開講！
　　　　　２．通訳・翻訳プログラム、9月新規開講！レベルチェック案内中
　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．「シゴトの韓国語」コース中級班　’無料’デモレッスン開講！

「出来るだけ早く、見積書をお送り頂けますでしょうか」
「恐れ入りますが、今しばらくお待ち下さいませ」

日本語にもビジネス日本語があるように、韓国語にもビジネス韓国語が
あることをご存じですか？

「送って下さい」→「ポネジュセヨ」ではダメなんです。
「お送り頂けますでしょうか」の韓国語があるのです。

I.K.Bridge韓国語講座には、そんな洗練された韓国語を身につけることができる
「シゴトの韓国語」コースがあります。

-----------------------------------------------------
8月28日（土）10時10分～11時30分　
「シゴトの韓国語」コース中級班‘無料'デモレッスン開講！
-----------------------------------------------------

□■詳細・参加予約はこちらから■□
　
※先着順です。満席となり次第締め切らせて頂きます
※ご興味のありそうなお友達にもお声をお掛け下さい

韓国語の電話応対、美しい敬語、ビジネスE-mail、会社紹介が韓国語を
使ってできたらどんなに良いでしょう。

多くの皆様のご参加をお待ちしております！＼(^-^)／！

２．通訳・翻訳プログラム、9月新規開講！レベルチェック案内中

好評開講中の通訳・翻訳プログラム。現在開講中のクラスに加え、
来る9月より今回初めて通訳・翻訳を学ぶ方を対象に新規開講致します。

現在、受講ご希望の皆様へレベルチェックテストをご案内しております。
どうぞお早めにお問合せ下さい！

◆通訳・翻訳プログラム◆　
・毎週土曜11：40～13：00　※9/4（土）新規開講
・講師：ペ･スンジュ先生、嵯峨山みな子先生
・入会金なし！全15回78,750円

※プログラム詳細は、こちら

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者4,000名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

外の暑さと、室内の涼しさで体はびっくりしていることでしょう……。でも8月も
後半に突入。涼やかな秋が待ち遠しいです！（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第327号）の発行は、2010年8月26日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。