メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第327号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2010/08/26）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・山崎～━━

＜第327号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「ジャパーン、ジェペーン」
■I.K.Bridge通信～　「ハングルを眺める」
■I.K.Bridge韓国語講座～
　　　　１．秋の講座説明会 開催決定！参加者に入会金3,000円off チケットプレゼント！　
　　　　　２．8/28「シゴトの韓国語」中級班 ’無料’デモレッスン。※空席わずか
　　　　　３．開講間近！「通訳・翻訳プログラム」レベルチェック案内中
　　　　　
＊I..K.Bridge韓国語講座の「スタッフ日記」はこちら。※新しくなりました！
＊幡野のブログも新しくなりました！ → こちら　
＊幡野のツイッターはこちら！仕事のことやプライベートのことをつぶやきます。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、これまでの人気記事を掲載中

＊＊このメールマガジンが書籍になって生まれ変わりました！
　韓国ビジネス文化と韓国語が一冊に → 『今日から使えるシゴトの韓国語』

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～「ジャパーン、ジェペーン」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日、受講生の方から分からないという単語について質問されました。

일본어 자판이 없어서 일본어를 칠 수 없어요.
（イルボノ　ジャパニ　オプソソ　イルボノルル　チルス　オプソヨ）

この「자판（ジャパン）」が分からない、と。

ご存じの方もいらっしゃると思いますので、ここはさらっと。
そう、この「자판」は、パソコンのキーボードを指しますね。
よって、上記文章は「日本語のキーボードがなくて、日本語を打つこと
ができません」です。

「자판」は辞書によっては載っていないものもあるようですが、私の韓韓辞典には
載っていました。漢字で［字板］。「글자판」という解釈がついています。

受講生の方が分からなかった理由……、それはもう一つあったのかもな
とも思いました。それは一緒に出てきた「일본（日本）」という単語。

日本の英語は「Japan」。そう、ジャパン。もしかしたら「자판」は
「日本」に関連した何かかと思われたのかも知れないのですが、
「Japan」の韓国語読みは？　そうです。

「재팬」
ジェペーンなのです。（郷ひろみ風に）

では、Yahoo!ジャパンは？「야후 재팬」（ヤフ　ジェペン）
Googleジャパンは？「구글 재팬」（ググル　ジェペン）

韓国語の外来語の発音も、韓国語の一部。キチンと吸収していこうでは
ありませんか。

当校の「シゴトの韓国語」では、外来語の発音の規則を押さえ、練習で
韓国語的発音にしていく訓練をします。
中級班のデモレッスンは今週末！空席わずかです。
ご興味のある方は是非どうぞ～(^_-)。（※詳しくはこちら）

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge通信～　「ハングルを眺める」　（担当：山崎）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

携帯を替えて以来、韓国語に触れる機会がすごく増えました。普段のメールや
ツイッターにも韓国語が使えたり、音楽を聴いたりなどなど。
また最近発見した楽しみは「韓国のニュース」を読むことです。パソコンに向かわ
なくとも空いた時間、見たいと思ったときに手軽に記事を見られるのは大きいですね。

ただし、帰宅時のハングルはとても危険です。正直なところ……眠気を感じる
こともしばしば。その昔、英語の授業でのリーディングは気合が必要だったことを
思い出します。

やっぱり「読もう」という意識がないと読みづらい、ということはまだまだ外国語の
認識なんだなぁ、まだまだだなぁとちょっぴり悲しくなりますが、それでも果敢に
韓国語の記事を読んでいるところです。

さらっと読めるようになる日が来ると信じて、毎日少しでも眺めていこうと意気込んで
います。ニュースの内容を比べられるように日本の新聞も同じくらい読まないと
いけませんね。忙しくなりそうです！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■I.K.Bridge韓国語講座～　
　　　　１．秋の講座説明会 開催決定！参加者に入会金3,000円off チケットプレゼント！　
　　　　　２．8/28「シゴトの韓国語」中級班 ’無料’デモレッスン。※空席わずか
　　　　　３．開講間近！「通訳・翻訳プログラム」レベルチェック案内中
　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

１．秋の講座説明会開催決定！
　　　　参加者に入会金3,000円off チケットプレゼント！　

I.K.Bridge韓国語講座では、当校に関心をお寄せ下さっている皆様のために
「秋の講座説明会」を開催させていただきます。

この秋には、初心者・初級者を対象にした「基礎の韓国語」コース、
「シゴトの韓国語」コースの初級班なども新規開講いたします。

コース説明はもちろんのこと、プライベートレッスンについて、振替制度に
ついてなど、講座システムについても分かりやすく説明させていただきます。

そして、無料レベルチェックも実施！
さらには入会金3,000円offチケットプレゼント！！

--------------------------
　・9月28日（火）19時～　
　・10月2日（土）13時～　

　 ※両日、内容は同じです
--------------------------

□■詳細・参加予約はこちらから■□
　
※先着順です。満席となり次第締め切らせて頂きます
※ご興味のありそうなご友人にもお声をお掛け下さい

上記日程が都合悪い方のために、随時個別カウンセリングも実施しております。
お気軽にご連絡下さいませ。
多くの皆様のご参加をお待ちしております！＼(^-^)／！

２．8/28「シゴトの韓国語」中級班 ’無料’デモレッスン。空席わずか

「シゴトの韓国語」の多彩なプログラムの中から、電話応対、韓国人名前
聞き取り、商品説明等をピックアップし、80分に凝縮して行う’無料’の
デモレッスン。
-----------------------------------------------------
8月28日（土）10時10分～11時30分　
「シゴトの韓国語」コース中級班‘無料'デモレッスン開講！

□■詳細・参加予約はこちらから■□
-----------------------------------------------------
空席わずかとなっております。無料で体験できるこの機会をお見逃しなく！

３．開講間近！「通訳・翻訳プログラム」レベルチェック案内中

好評開講中の通訳・翻訳プログラム。現在開講中のクラスに加え、
来る9月より今回初めて通訳・翻訳を学ぶ方を対象に新規開講致します。

この新規開講のチャンスをお見逃しなく！現在、受講ご希望の皆様へ
レベルチェックテストをご案内しております。どうぞお早めにお問合せ下さい！

◆通訳・翻訳プログラム◆　
・毎週土曜11：40～13：00　※9/4（土）新規開講
・講師：ペ・スンジュ先生、嵯峨山みな子先生
・入会金なし！全15回78,750円

※プログラム詳細は、こちら

【お問合せ】
I.K.Bridge韓国語講座　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者4,000名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

まだまだ暑い日が続きますが、きっと秋はすぐそこ！2010年後半の韓国語の
ブラッシュアップ・スタートに向けぜひ説明会へお越し下さい＾＾（山崎）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第328号）の発行は、2010年9月2日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。