メールマガジン

━http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第400号━━

明日からすぐ使える！
「知ってトクするシゴトの韓国語」　（毎週木曜発行：2012/2/16）

━━━━━━━━━━━━━━━「シゴトの韓国語」講座～幡野・鈴木・山村～━━

＜第400号　目次＞
■今週の’知っトク’単語と会話～「待ちに待った」
■アイケーブリッジ通信～「シチミはふりかけない」
■アイケーブリッジ外語学院～

１．お待たせしました「春の講座説明会」開催決定！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参加者に入会金3000円OFF券プレゼント

2．試験対策進んでいますか？
　　　　　　　　　　　 「韓国語能力試験’合格対策講座’」中級、高級クラス　

＊アイケーブリッジ外語学院の「スタッフ日記」はこちらです
＊幡野のブログも新しくなりました！ → こちら　
＊幡野のツイッターはこちら！仕事のことやプライベートのことをつぶやきます。

＊＊幡野がガイドを務める「All About韓国語」、これまでの人気記事を掲載中

＊＊このメールマガジンが書籍になって生まれ変わりました！
　韓国ビジネス文化と韓国語が一冊に → 『今日から使えるシゴトの韓国語』

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話～　「待ちに待った」（担当：幡野）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
韓国の寒さを知る身としては、東京くらいの寒さで大騒ぎしてはいけないと
思いつつも、それでも「早く暖かくなって欲しいな～」と思います。

「待ちわびる」思いを表現する韓国語はいろいろあり、以前こちらのメルマガ
でも「학수고대〔鶴首苦待〕：鶴のように首を長くして待ちわびること」
という四字熟語をご紹介したことがあると思います。

今回は上記の「학수고대」よりも、会話でもよく使える表現をご紹介いたしましょう。

오늘은 기다리고 기다리던 운동회입니다.
（オヌルン　キダリゴ　キダリドン　ウンドンフェイムニダ／
今日は待ちに待った運動会です）

기다리고 기다리던 봄이 다가왔습니다.
（キダリゴ　キダリドン　ポミ　タガワッスムニダ／
待ちに待った春がやってきました）

今日の知っトクは、そう、この「기다리고 기다리던 」です。
とてもよく聞く表現ですよ。

これらの韓国語をNAVERの辞書で見ていて、ふと「待春（대춘）」という
言葉を見ました。文語的に使われ、日常的にはあまり使われませんが、それでも
他の季節はなくても、春だけはそういう言葉があるんだな、と思いました。

春を待ちわびる気持ちは、今も昔も同じなのですね。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信～　「シチミはふりかけない」（担当：山村）

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

普段は担当係としてひっそり活動するわたくしも、一週間に一度40分だけ生徒となり
プライベートレッスンを受けています。普段は学校のやりとりや世間話をする先生とも
その日は生徒となり真剣にレッスンを受けます。一度では覚えきれない表現や、書き
切れない説明を逃したくなく、録音機を持って挑みます。

さて先週のレッスン時にありえないシチュエーションで聞きなれた日本語がでてきました。
それは……「七味(シチミ)」
反射的に「ふりかけるアレではないですよね！？」と聞いてしまいました＾＾

自宅で何度聞いても（この辺がマニアックですね）あまりにも発音、イントネーションともに
日本語そのままです。辞書で確認したところ、

시치미를 떼다
（シチミルルテダ／しらを切る、しらばっくれる、とぼける、知らぬふりをする）

시치미→タカの飼い主の住所を書いて尾の中に結んでおく四角い名札
（小学館　朝鮮語辞典より）

とありました。シチミ単体（！）では残念ながらほぼ使う機会はなさそうですが、文章は
使えそうですね！ドラマを見る楽しみも増えました。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院～　

１．お待たせしました「春の講座説明会」開催決定！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参加者に入会金3000円OFF券プレゼント

2．試験対策進んでいますか？
　　　　　　　　　　　 「韓国語能力試験’合格対策講座’」中級、高級クラス　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．お待たせしました「春の講座説明会」開催決定！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参加者に入会金3000円OFF券プレゼント

新年早々から、続々とお問い合わせを頂戴しております。
アイケーブリッジ外語学院の「春の講座説明会」を下記の通り開催させていただきます。

---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---
　参加者全員に入会金３０００円OFF券プレゼント！
---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---

当校のこだわりや強み、そして受講生皆さんのための制度・サービス。
そして、無料のレベルチェックも行います。
是非、この機会にアイケーブリッジ外語学院へお越し下さい！

【説明会日程】

・３月１０日（土）13時30分～　
・３月１３日（火）19時～　

【当日の流れ・予定】

・アイケーブリッジ外語学院のカリキュラム、システム等ご説明
・無料レベルチェック、学習相談

お席には限りがございますので、ご予約はお早めに！
是非この機会をお見逃しなく。講師、スタッフ一同、皆様をお待ちしております！

※説明会お申込は　こちら

２．「韓国語能力試験’合格対策講座’」中級、高級クラス　

毎度ご好評いただいておりますアイケーブリッジ外語学院の「TOPIK’合格’対策講座」。
当校オリジナル教材しかり、その教授法は多くの方からご支持をいただいております。
（昨年度の受講生の声は、こちら）

文法強化コース、対策講座に加え、長期的な視野に立ち、試験合格と韓国語能力の
アップを目的とした「定期講座」も設定いたしました。
「知らない文法が多い」「初めて受ける級で不安」という方、是非ご利用下さい。

※講座詳細、お申込は　こちら

【お問合せ】
アイケーブリッジ外語学院　担当係
電話：03-5157-2424
E-mail：　bizkorean@ikbridge.co.jp
（お電話受付時間：月～金　12:00～21:30、土 10:00～18:00）
住所：東京都港区虎ノ門1-8-7富田屋ビル7階　（地図）

＿☆＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

《《《《《読者4,300名！「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読者の皆様、ご購読有難うございます》》》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

（以下をそのまま転送してください！）
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
⇒ http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

＿☆＿＿編集後記＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆＿＿

雑穀米にはまっています。玄米と黒米を適当に混ぜるのですが、黒米が少ないと
赤飯の色に、多すぎると見るも無残な黒飯になります。　（山村）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号（第401号）の発行は、2012年2月23日（木）の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行：有限会社アイケーブリッジ　http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001　東京都港区虎ノ門1-8-7　富田屋ビル７階
TEL： 03-5157-2424　FAX： 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

＊「知っトク単語＆会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のために
カタカナで読み方をふっています。しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム（終声・子音）を
表すことに限界がございます。ご了承下さい。