http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第646号━━

明日からすぐ使える!
「知ってトクするシゴトの韓国語」 (毎週木曜発行:2017/2/16)

━━━━━━━━━━ 「シゴトの韓国語」講座~幡野 ・田端・山口~ ━━

<第646号目次>
■今週の’知っトク’単語と会話~「その国の人々の心や生活に思いを馳せる」
■アイケーブリッジ通信~「小江戸・川越」  
■アイケーブリッジ外語学院~1.3月/4月新規開講あり!講座説明会開催
                   ~2/21(火)通翻クラス対象、2/25(土)全クラス対象
                   ~ご参加の皆様に入会金1,000円オフ券プレゼント!

                   2.4月の試験に向けたTOPIK対策講座、好評受付中!
                   ~初級/中級/高級/作文対策をおこないます

*アイケーブリッジ外語学院 Facebookページ開始!
  ブログやツイッターにはない情報もあります☆
  ぜひ遊びに来てください!→アイケーブリッジFacebookページはこちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話~ 「その国の人々の心や生活に思いを馳せる」 (担当:幡野)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

북한(北韓-北朝鮮のこと)の前主席の長男が亡くなったと報じられ、とても驚いています。
日本のニュース、ワイドショーは当分この話題で持ち切りでしょう。

北韓について、日本では不可解な国として報じられがちですが、北韓は実は、世界の
多くの国と国交を結んでおり、その国々には在外公館を置いていることも少なくありません。
日本のように国交を結んでいない国のほうがはるかに少ないです。私たち日本人が
意外と知らない事実の一つかもしれませんね。

また、私が韓国語の学習でソウルに住んでいたころ、オリンピックのようなスポーツの
国際試合があり、北韓と日本が戦っていると、韓国の人たちは決まって北韓の選手を
熱烈に応援していました。(日本に対する感情等の話題はさておき)私はこれを韓国人の
とても自然な気持ちとして理解していましたが、日本でそれを話すと、「え?韓国と北朝鮮って、
仲が悪いんじゃないの?戦争していたんじゃないの?」という反応が返ってくることも
少なくありませんでした。

アメリカの新大統領誕生後についても、その混乱ぶり?が報じられています。
しかし、選挙後「隠れトランプ」という言葉が出てきましたが、この番組を作って批判的に
報道している人も、「実はトランプ氏に票を投じたのかもしれないな」なんて思うと、
報道だけでは見ることのできない人々の心や日常生活に思いを馳せずにはいられません。

보도만으로는 알 수 없는 그 나라 사람들의 생활이나
감정을 상상해 봅시다.

(ポドマヌロヌン アルスオmヌン クナラ サラmドゥレ センファリナ 
カmジョンウル サンサンヘボプシダ
/報道だけではわからないその国の人々の生活や感情を想像してみましょう)

アイケーブリッジの理念の一つに、「アジアに羽ばたく人材の育成」があります。
「アジア」は「世界」でも良いのですが、「世界に羽ばたく」とか「グローバル」とか言うと
白々しい言葉になってしまいますね。

具体的には、できればその国に行き、その国の言葉で人々と話し、その人々の
生活を自分の目で見てほしい、と願っています。そして私もそのようにして、
その国について語りたいと思っています。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信~ 「小江戸・川越」(担当:山口)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先週、埼玉県川越市に行ってきました。最近「小江戸・川越」として人気の観光地です。
とても風情のある街並みが、外国の方に人気のようで、着物を着て街を歩く
外国人観光客の方もたくさん見かけました。

春節の時期ということもあって、中華圏の方が多かったですが、欧米の方や、
韓国語を話すイケメン4人組(!)ともすれ違いました。

これから東京オリンピックに向けてますます外国の方が増えることでしょう。
もし、困っている方を見かけたら、おもてなしの心で、気軽に
‘도와 드릴까요?’‘May I help you?’‘您需要帮助吗?’などとお声がけしたいものですね。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院~1.3月/4月新規開講あり!講座説明会開催
                   ~2/21(火)通翻クラス対象、2/25(土)全クラス対象
                   ~ご参加の皆様に入会金1,000円オフ券プレゼント!

                   2.4月の試験に向けたTOPIK対策講座、好評受付中!
                   ~初級/中級/高級/作文対策をおこないます

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1.3月/4月新規開講あり!講座説明会開催
~2/21(火)通翻クラス対象、2/25(土)全クラス対象
~ご参加の皆様に入会金1,000円オフ券プレゼント!

いよいよ来週より、春の講座説明会を開催してまいります。
春からの新しいスタートに、韓国語学習をプラスしてみませんか?

[NEW!!] 通訳翻訳プログラム~2017年春からのスケジュール

■準備クラス
(水)19:30~20:50 ※3/22新規開講!
(土)14:00~15:20 ※3/25新規開講!

準備クラスでは、通訳訓練の際使用することが多い、旬の時事的な話題を多く取り上げ、
「音読」「シャドーイング」「読解」「要約(サマリー)」等を行います。
様々なジャンルの文章を読むことに慣れ、読解、発話のスピードを向上させることで、
通訳訓練を行う素地を養います。授業の後半で、少しずつ逐次通訳(メモの取り方)を経験します。
(対象:TOPIK5~6級程度の方)

■実践クラス
(火)19:30~20:50 ※4/4新規開講!
(土)10:10~/11:40~(時間帯調整中) ※4/1新規開講!

「シャドーイング」「サイトトランスレーション」等、基礎的な練習を取り入れながら、
「逐次通訳」の訓練を行います。多様なジャンルの素材を用い、アウトプットを
たくさん行うことで、通訳の経験値を豊富にします。
(対象:TOPIK6級程度の方)

■通大クラス
(土)10:10~(時間帯調整中) ※4/8新規開講!

「メモリー」「サイトトランスレーション」など、通訳翻訳大学院の入試に沿った訓練を行います。
(対象:TOPIK6級程度の方、韓国の通訳翻訳大学院への進学を目指す方

■■通訳翻訳プログラムの講座詳細は、こちらをご参照ください。
いずれのクラスも、事前のレベルチェック(無料)が必須となります。
ご興味がおありの方は、講座説明会へお越しください!

[NEW!!] シゴト・基礎・趣味クラス~2017年春からのスケジュール

ハングルから始めるEKO1-1クラス、シゴトの韓国語クラスの新規開講予定もございます。
スケジュール詳細は、こちら【講座スケジュール】からご確認ください!

■□■ 春の講座説明会 ■□■
当日ご参加の皆さまに、入会金1,000円オフ券プレゼント!

2/21(火)19:00~21:00 通訳翻訳プログラム希望者向け
2/25(土)14:00~16:00 全コース、全クラス共通
3/7(火)19:00~21:00 全コース、全クラス共通

※「通訳翻訳プログラム」にご興味をお持ちの方は、2/21にお越しください
(ご都合がつかない場合は共通の回へお越しください)
※2/25、3/7は両日同じ内容です

※※説明会詳細、参加お申込みはこちら

2.4月の試験に向けたTOPIK対策講座、好評受付中!
~初級/中級/高級/作文対策をおこないます

4月に実施される韓国語能力試験(TOPIK)に向けて、対策講座を開講いたします。
各級に即した内容で、対策を進めてまいります。ぜひご参加ください!

講座概要・日時:
<TOPIK1(初級)>
3/6(月)1回完結!「初級文法、総復習」講座
3/13(月)1回完結!「初級-読むこと、聞くこと」対策講座

<TOPIK2(中上級)>
3/7(火)1回完結!「中級文法、総復習」講座
3/14(火) 1回完結!「3、4級-読むこと、聞くこと」対策講座

3/7(火) 1回完結!「高級文法」講座
3/14(火)1回完結!「5、6級-読むこと、聞くこと」対策講座

全3回「書くこと」対策講座 ※3~6級レベル共通
3/11、3/25、4/8(土)

料金: 各コース共通 入会金なし
(1回完結) 受講料6,800円+税、教材費500円+税
(書くこと対策)受講料18,000円+税、教材費1,000円+税
※アイケーブリッジ会員の方は割引価格でご案内いたします

合格を目指して一緒にがんばりましょう!

※※コース詳細、お申込みはこちら!

【お問合せ】
アイケーブリッジ外語学院 担当係
電話:03-5157-2424
E-mail: bizkorean@ikbridge.co.jp
(お電話受付時間:月~金 12:00~21:30、土 10:00~18:00)
住所:東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階 (地図

《《《読者4,000名!「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました!
                
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

(以下をそのまま転送してください!)
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

_☆__編集後記______________________☆__

日なたはぽかぽかと春の陽気。春からの新しい講座、目白押しです。ぜひ
お気軽にお問合せください~!(田端)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号(第647号)の発行は、2017年2月23日(木)の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行:有限会社アイケーブリッジ http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL: 03-5157-2424 FAX: 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

*「知っトク単語&会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム(終声・子音)を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

(c)2004-2016 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━