http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第649号━━

明日からすぐ使える!
「知ってトクするシゴトの韓国語」 (毎週木曜発行:2017/3/9)

━━━━━━━━━━ 「シゴトの韓国語」講座~幡野 ・田端・山口~ ━━

<第649号目次>
■今週の’知っトク’単語と会話~「韓国クイズにチャレンジ!」
■アイケーブリッジ通信~「定番のうた」  
■アイケーブリッジ外語学院~1.通訳翻訳プログラム「実践」「準備」「通大」3クラス新規開講決定!
                   2.TOPIK対策講座
3/14(火)中級・高級は直前まで受付中

*アイケーブリッジ外語学院 Facebookページ開始!
  ブログやツイッターにはない情報もあります☆
  ぜひ遊びに来てください!→アイケーブリッジFacebookページはこちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話~ 「韓国クイズにチャレンジ!」 (担当:幡野)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

『韓国語学習ジャーナル hana』の最新号、Vol.18を読みました。この学習書は
全国各地で韓国語学習に励む皆さまのお供ではないでしょうか。

今期の特集は「解いて、学べる 韓国クイズ100」。政治・経済、歴史、地理、
生活、伝統文化、スポーツ、韓国料理、文学・アート、芸能、韓国語の10項目に
各10問、それで100のクイズとなっています。

「わがこそ、韓国通」と思われている皆さん、是非チャレンジしてみてください。
きっと……玉砕します(笑)。

うっ、うぬぬっ、と思いながら進んでいき、最後の「韓国語」。
「これだけは全問正解だ(してやる)!」と意気込んだものの……、残念ながら
全問正解とはなりませんでした。

〇100問目
韓国語の同音異義語のうち、古くは別々の形だったものは?
1)배(腹、船)
2)다리(脚、橋)
3)쓰다(書く、かぶる)
4)타다(乗る、焼ける)

え!昔は違う言い方をしていたもの……ということか、古語、ということ?
そんなのあったっけ……と考えても分からない。感覚的に「名詞かな」と思い、
1)か2)だろう、と。お次はヤマカンで1)としたところ、ブブー。答えは2)でした。

回答より「脚と橋は現代語ではいずれも다리であるが、ハングルが作られた
15世紀の資料を見ると、足が다리なのに対して橋は다の母音がアレアという
別の母音になるため、区別があったことがわかる。(以下、略)」

そうか、アレアか! あの、テン、のような母音ですね。それは盲点でした。

どうですか?難しいですよね。その他のテーマも、とてもやりがいがあるので、 お薦めです。
自称韓国通の皆さんがギャフンとおっしゃるお顔が目に浮かびます(笑)。

最後に私から韓国語クイズを。「クイズ」の韓国語は?

1)크이즈
2)쿠이즈
3)킈즈
4)퀴즈

答えは以下の例文に。

한국어 학습 저널 하나의 한국 퀴즈에 한번 도전해 보세요!
(ハングゴ ハクスp ジョノr ハナエ ハングッ クィジュエ ハンボン トジョネ ボセヨ
/韓国語学習ジャーナルhanaの韓国クイズに一度、トライしてみてください!)

答えは4)でした~。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信~ 「定番のうた」(担当:田端)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

教科書に載っていて、誰もが知っているうた。日本なら何でしょう?私がすぐに
思いついたのは、ふるさと、あの素晴しい愛をもう一度、などなど。

教室の図書貸し出しコーナーに韓国の音楽の教科書が置いてあります。
それを見た韓国人講師が思わず口ずさみ、それを聞いていた他の講師も思わず
口ずさむ(笑)。そんな休み時間の一コマを見ていると、教科書で習った歌という
のは染みついているんだなぁと。

K-POPなら、「あ、それ聞いたことある~」という場合もありますが、さすがに
教科書は守備範囲外で知らない歌ばかり!興味深々で講師たちの話(歌?)に
耳を傾けていました。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院~1.通訳翻訳プログラム「実践」「準備」「通大」3クラス新規開講!
                   2.TOPIK対策講座
3/14(火)中級・高級は直前まで受付中

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1.通訳翻訳プログラム「実践」「準備」「通大」3クラス新規開講!

春の講座説明会の日程も無事に終了しました。
お越しくださった皆様、ありがとうございました!

3月・4月から始まるクラス、まだまだ受付中です。中でも通訳翻訳プログラムは、
下記スケジュールにて、開講決定!ぜひこの機会にご参加ください。

通訳翻訳プログラム
・準備クラス……通訳訓練を始めてみたい、上級者の方対象(TOPIK5級以上)
(土)14:00~3/25スタート!

・実践クラス……ご要望にお応えし、平日夜クラス新規開講!
通訳訓練をおこないます。上級者の方対象(TOPIK6級)
(火)19:30~4/4スタート!

・通大クラス……週末、一気に学べる短期集中型。通大合格を目指します
(土)10:10~4/8スタート!

その他、韓国語初心者のための「基礎の韓国語」コース、「趣味の韓国語」コース、
「シゴトの韓国語」コースも引き続き募集中。

学習相談・カウンセリング」(所要時間約1時間、講座説明とレベルチェックを実施、無料)に
お越しください。お待ちしています!

2.TOPIK対策講座~3/14(火)中級・高級は直前まで受付中

今週よりスタートいたしました当校自慢の「TOPIK対策講座」。
週末からは、いよいよ作文対策をおこなう「書くこと」対策講座もはじまります。

来週火曜日実施の、3,4級及び5,6級合格を目指す「読むこと、聞くこと」対策講座は、
昼夜両講座とも開講が決定しております。直前まで受付ますので、ご興味がおありの方は
ぜひお問合せください。4月はもちろん、7月の試験を念頭に置く方もお待ちしております!

※講座詳細は、こちらから

【お問合せ】
アイケーブリッジ外語学院 担当係
電話:03-5157-2424
E-mail: bizkorean@ikbridge.co.jp
(お電話受付時間:月~金 12:00~21:30、土 10:00~18:00)
住所:東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階 (地図

《《《読者4,000名!「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました!
                
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

(以下をそのまま転送してください!)
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

_☆__編集後記______________________☆__

今日の花粉はツラいですね~、というあいさつが毎日の恒例になりつつあります。
花粉デビュー二年目、春をうらめしく思う日が来るとは^^; (田端)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号(第650号)の発行は、2017年3月16日(木)の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行:有限会社アイケーブリッジ http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL: 03-5157-2424 FAX: 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

*「知っトク単語&会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム(終声・子音)を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

(c)2004-2016 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━