http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第650号━━

明日からすぐ使える!
「知ってトクするシゴトの韓国語」 (毎週木曜発行:2017/3/16)

━━━━━━━━━━ 「シゴトの韓国語」講座~幡野 ・田端・山口~ ━━

<第650号目次>
■今週の’知っトク’単語と会話~「鎌倉の中の朝鮮。俯瞰(ふかん)する、ということ」
■アイケーブリッジ通信~「スポーツ観戦の日々」  
■アイケーブリッジ外語学院~1.【追加開催!TOPIK対策講座、ご好評につき4月開講
                   ~中級、高級の文法・対策を一日で総まとめ。直前対策に!

                   2.春の新規開講クラス、まだ間に合います!レベルチェック受付中

*アイケーブリッジ外語学院 Facebookページ開始!
  ブログやツイッターにはない情報もあります☆
  ぜひ遊びに来てください!→アイケーブリッジFacebookページはこちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話~ 「鎌倉の中の朝鮮。俯瞰(ふかん)する、ということ」 (担当:幡野)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

業務の一環で、神奈川県鎌倉市の高徳院を訪れました。そう、あの有名な
「鎌倉の大仏」があるところです。私は小学校の修学旅行以来で、大仏を見た瞬間、
懐かしくて、子供のように「わあーっ」と声を出してしまいました。

これまで知らなかったのですが、高徳院には朝鮮ゆかりの「観月堂」という建造物が
ありました。こちらの「観月堂」をクリックすると説明を見ることができます。抜粋すると、

「15世紀中ごろ漢陽(現ソウル)の朝鮮王宮内に建築されたと伝えられる。
1924年当時これを所持していた山一合資会社(後の山一證券)社長、杉野喜精により
東京目黒の私宅から移築・寄贈された」

とあります。近づくと、なるほど屋根の部分や扉のデザインはまさしく朝鮮式。
古びてはいるけれど、素朴かつ上品な外観で印象に残りました。

さて、「鎌倉の大仏」に近づくと、どっしりとした大仏様に見下ろされます。
私は大仏様を見上げながら、ああ、大仏様のように、物事を俯瞰(ふかん)できたら
いいな、とふと思いました。

俯瞰は韓国語で「부감(プガム)」。鳥瞰(조감/チョガム)ともいいます。
意味は、「高いところから見下ろし、眺めること」とあります。韓国語も同じ意味です。

物事の一部分、側面だけでなく、全体を客観的に上から眺めてみる、何事においても、
必要な視点かなと思います。

사소한 것 하나하나에 얽매이지 말고
전체적인 모습을 부감해 보는 것이 중요하다.

(サソハンゴッ ハナハナエ オンメイジ マルゴ 
チョンチェチョギン モスブル プガメボヌンゴシジュンヨハダ
/些細なこと一つだけに縛られず、全体的な様子を俯瞰してみることが重要です)

皆さんも、何かにがんじがらめになっていたり、キーキーしてしまうことがあれば、
大仏様のように一面を見下ろし、俯瞰してみてはどうでしょう。 もしかしたら視野が
開けるかもしれません!

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信~ 「スポーツ観戦の日々」(担当:田端)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

4年に一度、の野球の国際試合WBCが話題になっていますね。
各スポーツの日本代表の試合は積極的に見ているミーハーな私ですが(笑)、
今回おこなわれている試合もテレビ観戦しています。

イスラエルやオランダなど、野球のイメージがなかったのですが、毎試合とても
面白い展開でついつい見入ってしまいます。

国際試合がおこなわれるときの私の関心のひとつは、(毎回言っていますが)
関連するニュースを韓国語ではどのように伝えられるのかを見ることにあります。
国名や競技のルールなど、普段接しない韓国語をみつけられるのでお勧めです。

来週は準決勝(、そして決勝!)。残念ながら日中なのでリアルタイム観戦は
かないませんが今から楽しみです。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院~1.【追加開催!TOPIK対策講座、ご好評につき4月開講
                   ~中級、高級の文法・対策を一日で総まとめ。直前対策に!

                   2.春の新規開講クラス、まだ間に合います!レベルチェック受付中

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1.【追加開催!TOPIK対策講座、ご好評につき4月開講
~中級、高級の文法・対策を一日で総まとめ。直前対策に!

3月上旬に開講いたしましたTOPIK対策講座ですが、大変ご好評&再開講のリクエストを
多数頂戴いたしました!ありがとうございます。

そこで今回「直前対策」として、試験直前の日曜日に一回完結講座を開講させていただきます。
4月の試験にチャレンジする方、そして7月の受検をお考えの方、ぜひ奮ってご参加ください。

<一回完結!TOPIK対策講座>

・・・中級(3,4級)を目指す方対象・・・
4/9(日)10:00~12:10 TOPIK「中級文法、総復習」講座
4/9(日)13:30~15:40 TOPIK「3,4級-読むこと、聞くこと」対策講座

・・・高級(5,6級)を目指す方対象・・・
4/9(日)10:00~12:10 TOPIK「高級文法」講座
4/9(日)13:30~15:40 TOPIK「5,6級-読むこと、聞くこと」対策講座

料金: 入会金なし、受講料 各6,800円+税、教材費 500円+税
※アイケーブリッジ会員割引あり
※お申込み例: 
中級文法+対策、高級文法+対策(受講料13,600円・教材費1,000円+税)など。
文法のみ、対策のみ、のお申込みも可能です
※3月に開講した内容と同様です

【3月開講の対策講座、ご感想より】
■中級文法、総復習
・要点がまとめられていてとても良かった
・文法を一気に復習できる機会は初めてで頭が整理されました

■3,4級(読む、聞く)対策
・問題を解くコツを分かりやすく説明してくれたのですんなり理解できました
・他のスクールでは教えてもらうことができない得点するコツがふんだんに入っていました

■■高級文法
・使い方の違いが理解できました
・先生の要領を押さえた説明がとても分かりやすかったです

■■5,6級(読む、聞く)対策
・初めて聞くテクニックもあり、大変ためになりました
・やはり、TOPIK対策はアイケーブリッジ!と改めて思いました

試験を活用して、韓国語学習の総復習や振り返りに役立てましょう!
お待ちしています。

※講座詳細は、こちらから

2.春の新規開講クラス、まだ間に合います!レベルチェック受付中

次週スタートの通訳翻訳・準備クラスをはじめ、その他クラスもまだ間に合います。
ご希望の方は、個別カウンセリングへお越しください。お待ちしています。

通訳翻訳プログラム
・準備クラス……通訳訓練を始めてみたい、上級者の方対象(TOPIK5級以上)
(土)14:00~3/25スタート!

・実践クラス……ご要望にお応えし、平日夜クラス新規開講!
通訳訓練をおこないます。上級者の方対象(TOPIK6級)
(火)19:30~4/4スタート!

・通大クラス……週末、一気に学べる短期集中型。通大合格を目指します
(土)10:10~4/8スタート!

シゴトの韓国語
基礎班……ビジネス韓国語を学んでおきたい方、お仕事に活かしたい方対象(TOPIK2,3級)
(火)20:00~4月開講予定

その他、韓国語初心者のための「基礎の韓国語」コース、「趣味の韓国語」コース、
「シゴトの韓国語」コースも引き続き募集中。

学習相談・カウンセリング」(所要時間約1時間、講座説明とレベルチェックを実施、無料)に
お越しください。お待ちしています!

【お問合せ】
アイケーブリッジ外語学院 担当係
電話:03-5157-2424
E-mail: bizkorean@ikbridge.co.jp
(お電話受付時間:月~金 12:00~21:30、土 10:00~18:00)
住所:東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階 (地図

《《《読者4,000名!「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました!
                
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

(以下をそのまま転送してください!)
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

_☆__編集後記______________________☆__

3月ももう後半!肌寒い日が続くので春の陽気は最近あまり感じられませんが
時間は確実に流れているようです。7月のTOPIKに向けて準備しなければ~(田端)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号(第651号)の発行は、2017年3月23日(木)の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行:有限会社アイケーブリッジ http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL: 03-5157-2424 FAX: 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

*「知っトク単語&会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム(終声・子音)を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

(c)2004-2016 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━