http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第651号━━

明日からすぐ使える!
「知ってトクするシゴトの韓国語」 (毎週木曜発行:2017/3/23)

━━━━━━━━━━ 「シゴトの韓国語」講座~幡野 ・田端・山口~ ━━

<第651号目次>
■今週の’知っトク’単語と会話~「通じる韓国語を話そう」
■アイケーブリッジ通信~「春の訪れとやる気アップ」  
■アイケーブリッジ外語学院~1.【追加開催!TOPIK対策講座、ご好評につき4月開講
                   ~中級、高級の文法・対策を一日で総まとめ。直前対策に!

                   2.春の新規開講クラス、まだ間に合います!レベルチェック受付中

*アイケーブリッジ外語学院 Facebookページ開始!
  ブログやツイッターにはない情報もあります☆
  ぜひ遊びに来てください!→アイケーブリッジFacebookページはこちら

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話~ 「通じる韓国語を話そう」 (担当:幡野)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

とあるプロジェクトで、いま観光関連の韓国語にも多く触れています。
「韓国語を少しでも話せる人が、韓国語を使って観光客対応ができること」を念頭に、
いろんな文章や単語を吟味しています。

「朝食はビュッフェスタイルです」こちらの韓国語の候補として、以下の2つが出てきました。

・조식은 뷔페 형식입니다.(ジョシグン ブィッペ ヒョンシギムニダ)

・아침 식사는 뷔페 형식입니다.(アッチム シクサヌン ブィッペ ヒョンシギムニダ)

「조식(朝食)」、「아침 식사(朝の食事→朝食)」のどちらにするか悩んだわけですね。

プロジェクトのスタンスとして、‘韓国人に理解しやすい単語、言い回し’ということと、
‘日本人学習者が言いやすいもの’ということを念頭に置いています。

韓国のホテル等では「조식」が多く聞かれる、という意見もあったのですが、私は
「아침 식사」に一票いれました。なぜか。それは「조식」の発音は、日本語話者にとって
意外と難しく、通じにくいからです。

え?簡単~「ジョシッ」でしょ?と思いますよね。

しかし……、日本語話者の発音する「조」は、ネイティブのそれと差が大きいことが多いです。
「ㅗ」の発音は思い切り口を尖らせないといけないことと、「조」を低めに、やや濁音を
混ぜるくらいが良いのですね。

日本語話者は語頭に高いアクセントを利かせることが多く、「朝食(ちょうしょく)」の感覚で、
「조」を高めに言ってしまうと激音の「초」と捉えられてしまい、こうなると通じにくくなります。
ということで、「아침 식사」を採用! となりました。

こちら、もう少ししたらメルマガ読者の皆さまにもお届けできる予定です。
ご案内できるようになりましたらお知らせしますので、観光案内、接客の韓国語が
知りたい方は楽しみになさってください!

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信~ 「春の訪れとやる気アップ」(担当:山口)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日、電車で卒業式に向かう袴姿の女子大生を見かけました。
東京では桜の開花宣言も出て、春本番ですね。

最近は年の初めに、「今年はこんな勉強をしよう」とか、「○月の検定試験を受けよう」とか
目標を立てるのですが、いつの間にか月日が流れ、、春が来て新年度を迎えると、
ちょっと焦り出し目標を立てなおす、というのが毎年の恒例行事?となっています。

皆さんはいかがですか。日々忙しい中で勉強を続けるのは大変ですが、この辺りで
お花見でもしてリフレッシュ!目標に向かって、心も新たに頑張りましょう。

当校でも4月は新しいクラスが続々開講します。
春から新しい勉強をスタートさせたい方、ぜひ一緒に学びませんか。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院~1.【追加開催!TOPIK対策講座、ご好評につき4月開講
                   ~中級、高級の文法・対策を一日で総まとめ。直前対策に!

                   2.春の新規開講クラス、まだ間に合います!レベルチェック受付中

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1.【追加開催!TOPIK対策講座、ご好評につき4月開講
~中級、高級の文法・対策を一日で総まとめ。直前対策に!

4月に「直前対策」として、試験直前の日曜日に一回完結講座を開講いたします。
4月の試験にチャレンジする方、そして7月の受検をお考えの方、ぜひ奮ってご参加ください。

<一回完結!TOPIK対策講座>

・・・中級(3,4級)を目指す方対象・・・
4/9(日)10:00~12:10 TOPIK「中級文法、総復習」講座
4/9(日)13:30~15:40 TOPIK「3,4級-読むこと、聞くこと」対策講座

・・・高級(5,6級)を目指す方対象・・・
4/9(日)10:00~12:10 TOPIK「高級文法」講座
4/9(日)13:30~15:40 TOPIK「5,6級-読むこと、聞くこと」対策講座

料金: 入会金なし、受講料 各6,800円+税、教材費 500円+税
※アイケーブリッジ会員割引あり
※お申込み例: 
中級文法+対策、高級文法+対策(受講料13,600円・教材費1,000円+税)など。
文法のみ、対策のみ、のお申込みも可能です
※3月に開講した内容と同様です

試験を活用して、韓国語学習の総復習や振り返りに役立てましょう!
お待ちしています。

※講座詳細は、こちらから

2.春の新規開講クラス、まだ間に合います!レベルチェック受付中

次週スタートの通訳翻訳・準備クラスをはじめ、その他クラスもまだ間に合います。
ご希望の方は、個別カウンセリングへお越しください。お待ちしています。

通訳翻訳プログラム
・準備クラス……通訳訓練を始めてみたい、上級者の方対象(TOPIK5級以上)
(土)14:00~3/25スタート!

・実践クラス……ご要望にお応えし、平日夜クラス新規開講!
通訳訓練をおこないます。上級者の方対象(TOPIK6級)
(火)19:30~4/4スタート!

・通大クラス……週末、一気に学べる短期集中型。通大合格を目指します
(土)10:10~4/8スタート!

シゴトの韓国語
基礎班……ビジネス韓国語を学んでおきたい方、お仕事に活かしたい方対象(TOPIK2,3級)
(火)20:00~4月開講予定

その他、韓国語初心者のための「基礎の韓国語」コース、「趣味の韓国語」コース、
「シゴトの韓国語」コースも引き続き募集中。

学習相談・カウンセリング」(所要時間約1時間、講座説明とレベルチェックを実施、無料)に
お越しください。お待ちしています!

【お問合せ】
アイケーブリッジ外語学院 担当係
電話:03-5157-2424
E-mail: bizkorean@ikbridge.co.jp
(お電話受付時間:月~金 12:00~21:30、土 10:00~18:00)
住所:東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階 (地図

《《《読者4,000名!「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました!
                
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

(以下をそのまま転送してください!)
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

_☆__編集後記______________________☆__

あ~くしゃみが止まりません!お花見したいですね~と 話していたら、花粉は大丈夫?
と聞かれ、あー大丈夫じゃないです(涙)と。悲しい春の日々を過ごしています。(田端)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号(第652号)の発行は、2017年3月30日(木)の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行:有限会社アイケーブリッジ http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL: 03-5157-2424 FAX: 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

*「知っトク単語&会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム(終声・子音)を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

(c)2004-2016 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━