http://www.ikbridge.co.jp━━━━━━━━━━━━━━━━第658号━━

明日からすぐ使える!
「知ってトクするシゴトの韓国語」 (毎週木曜発行:2017/5/18)

━━━━━━━━━━ 「シゴトの韓国語」講座~幡野 ・田端・山口~ ━━

<第658号目次>
■今週の’知っトク’単語と会話~「チーズタッカルビ」
■アイケーブリッジ通信~「体験レッスン」  
■アイケーブリッジ外語学院~1.[NEW!!] 7/2(日)TOPIK一日集中講座、開講!
                 
2.いよいよ次週開催!字幕翻訳プログラム5/22(月)デモレッスン
                   3.受付中!ステップアップ韓国語作文講座
韓国語初級文法‘やりなおし’講座

□ アイケーブリッジ外語学院の情報を更新中(^_^)/
スタッフブログ(アメブロ)Facebooktwitterツイッターインスタグラム

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今週の'知っトク'単語と会話~「チーズタッカルビ」 (担当:幡野)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当校の春の恒例イベント、「韓国料理教室」が近づいてきました。
韓国語講師が韓国語で韓国料理を伝授する、という一石二鳥の人気イベントです。
今年のメニューは「チーズタッカルビ」!

数年前から韓国で火が付き、日本の韓国料理店でも人気を博しているとか。
赤い色は食欲をそそる色だそうで(だから飲食店の看板は赤が多いと聞いたことがあります)、
写真を見ているだけでも、「おいしそう~~」とお腹が空いてきてしまいますよね。

さて、チーズタッカルビは韓国語で、「치즈 닭갈비」。「치즈」の韓国語の発音は
「チジュ」となります。「ジュ」は口を縦にせず、「イ」と言うときのように口を横にして発音しますね。

それが、当校の先生を含め、日本で生活している韓国人の方々と韓国語で話していると、
チーズが韓国語の「チジュ」でなく、「チズ(←日本語的な、ズ)」になっている方が多いのです。

「そのズは、日本語のズですよね。ジュにはならないんですか?」と突っ込んで
みたところ、当校講師は「(雑談で)日本人と話しているときは自然と‘チズ’となるが、
韓国人と話す時は‘チジュ’となるでしょうね」とのこと。

へぇ~。話す相手によって方言を使い分けるのと似ていますでしょうか。

一方、とある韓国の方はとても日本の生活が長いためか「え?私の発音が日本式?
ズ、ズ、ズ? どこが韓国語っぽくないの?」という方もいらっしゃいました。

面白いですね。韓国の生活が長い日本の方で、日本語の、ある発音が
できなくなったなんて方はいらっしゃいますか?

さておき、私はチーズタッカルビを食べるのが初めてです。お腹を空かして、楽しんでこようと思います。

올해 요리교실 메뉴는 인기 있는 치즈 닭갈비입니다.
여러분 기대해 주세요!

(オレ ヨリキョシr メニュヌン インキインヌン チジュタッカルビイムニダ。
ヨロブンキデヘジュセヨ
/今年の料理教室のメニューは、チーズタッカルビです。皆さん、お楽しみに!)

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ通信~「体験レッスン」(担当:田端)

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日、とある楽器の体験レッスンに行ってきました。予約をして当日を迎え、いざ
行くぞ~となったとき、やはり初めて行く場所だからかなんとなく緊張していました。

実際にレッスンを体験してみるとあっという間に時間が過ぎていきました。優に
10年以上?!振りの楽器演奏なので、つたないもののやっぱり楽器は楽しいですね。
これから始めてみようと思っています。

お休みの日のリフレッシュに~と思ったものの、
「初めて行く場所はやっぱり緊張するんだな。緊張しないでもらえるようにしないとな」
「こうやって伝えるとやる気をフォローしてもらえるんだな」
などなど、自分の仕事に役立てられそうなことを覚えておかなきゃ……と
つい職業病っぷりを発揮して戻ってきました(笑)。

今の時期はいつも以上に新しい講座や、カウンセリングなどで来校される方が
多いですので「体験レッスン」での経験をいかして、皆さんの緊張を和らげられるように
できるといいなぁと思います。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■アイケーブリッジ外語学院~1.[NEW!!] 7/2(日)TOPIK一日集中講座、開講!
                 
2.いよいよ次週開催!字幕翻訳プログラム5/22(月)デモレッスン
                   3.受付中!ステップアップ韓国語作文講座
韓国語初級文法‘やりなおし’講座

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1.[NEW!!] 7/2(日)TOPIK一日集中講座、開講!

7月の第53回韓国語能力試験(TOPIK)に向けて、対策講座をおこないます。
今回は、「中級」「高級」対策講座を、 一日集中講座の形で実施。直前対策に、ぜひご活用ください!

【中級合格が目標の方対象】
・7/2(日)10:00~ 1回完結!「中級文法、総復習」講座
・7/2(日)13:30~ 1回完結!「3、4級-読むこと、聞くこと」対策講座

【高級合格が目標の方対象】
・7/2(日)10:00~ 1回完結!「高級文法」講座
・7/2(日)13:30~ 1回完結!「5、6級-読むこと、聞くこと」対策講座
★作文対策としての、「高級文法」講座もオススメです

※講座詳細・お申込みは、こちら

2.いよいよ次週開催!字幕翻訳プログラム5/22(月)デモレッスン

「字幕翻訳プログラム」‘基礎クラス’を6月よりスタートいたします。
開講に先立ち、デモレッスンを実施。
映像に、どうやって日本語字幕を入れるのかぜひ一緒に体感してみましょう!

<デモレッスン>※空席わずか お早めにお問合せください
5月22日(月)

19:00~ レベルチェックテスト
19:50~21:10 デモレッスン(60分)&説明会

内容: 実際のレッスンの体験と講座概要及び字幕翻訳ソフトに関する説明
対象: TOPIK5級以上もしくはハングル検定準2級以上の方等
料金: 1,500円+税

自身の日本語訳が画面に映し出される瞬間は感動します。
是非それを感じるために、まずはデモレッスンにいらしてください。お待ちしています!

※デモレッスン詳細、参加申込みは、こちら
※講座詳細は、こちら

3.受付中!ステップアップ韓国語作文講座韓国語初級文法‘やりなおし’講座

6月からスタートする特別講座は、現在好評受付中です!
詳細は、下記ページよりご確認ください。お待ちしております。

※ステップアップ韓国語作文講座(隔週火曜夜、全8回)、詳細はこちら
※韓国語初級文法‘やりなおし’講座(土曜、全8回)、詳細はこちら

【お問合せ】
アイケーブリッジ外語学院 担当係
電話:03-5157-2424
E-mail: bizkorean@ikbridge.co.jp
(お電話受付時間:月~金 12:00~21:30、土 10:00~18:00)
住所:東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階 (地図

《《《読者4,000名!「まぐまぐ殿堂入り」を果たしました!
                
読者の皆様、ご購読有難うございます》》》

【当メルマガを韓国・韓国語に興味のあるお友達や周りの方々にご紹介ください】

(以下をそのまま転送してください!)
【お勧めメルマガ「知ってトクするシゴトの韓国語」です】
http://www.mag2.com/m/0000126294.htm

_☆__編集後記______________________☆__

今日の虎ノ門は、またもや突然の雨!そして一瞬の晴れ間!という忙しい
お天気でした。気温変化で体調を崩さないように気を付けたいですね。(田端)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

次号(第659号)の発行は、2017年5月25日(木)の予定です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行:有限会社アイケーブリッジ http://www.ikbridge.co.jp
〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-4-4 第二誠ビル5階
TEL: 03-5157-2424 FAX: 03-5157-2425

内容に関するご意見・ご要望・お問合せはこちらまでお願い致します。

※前回までのメルマガバックナンバーはこちらです。

※配信先メールアドレスの変更・配信停止はこちらです。

*「知っトク単語&会話」コーナーでは、まだハングルに慣れ親しんでいない方のためにカタカナで読み方をふっています。
しかしカタカナ表記では、韓国語のパッチム(終声・子音)を表すことに限界がございます。ご了承下さい。

(c)2004-2016 I.K.Bridge co.,ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━